"ich wusste nicht mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعرف حتى
• لم أعلم حتى
• لم أكن أعرف حتى
• لم أعلم أن
• لم أعلم حتّى
• لم أكن أعرف حتّى
• لم أكن أعلم حتى
• لم أكن اعرف
• إنّي لم أعلم

Denn Ich wusste nicht mal, dass ich sie schlagen würde, bis es geschah.
كانت يدي تفكر بمفردها لأنني لم أعرف حتى أنني سألكمها حتى لكمتها

Es ist komisch, aber Ich wusste nicht mal, dass Jagdzeit für Bären ist.
أنه مضحك. أنا لم أعرف حتى أنه فصل أصطياد الدبّبه.

Ich wusste nicht mal, dass ich so was in mir habe.
أنا لم أعلم حتى أنه هناك .. هناك .. هناك

Ich meine, Ich wusste nicht mal, dass es einen Unterschied zwischen der Nord- und Südkoreanischen Grillparty gibt.
لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي

Ich wusste nicht mal, ob du noch hier sein würdest, wenn Zoe tot ist.
لم أكن أعرف حتى بالتأكيد إذا كنت لا تزال سيصبح هنا مرة واحدة لقوا حتفهم زوي.

Ich wusste nicht mal, dass die Folge ausgestrahlt wurde, die in der Mitte vom Dreh abgesetzt wurde.
هذا مدهش لم أعلم أن الحلقة عُرضت حتى، لأن المسلسل تم إلغاءه ونحن نصور

Ich wusste nicht mal wo ich war, bis ich aufwachte.
-لا أعلم، لم أعلم حتّى أين كنت حتّى استيقظت .

Ich wusste nicht mal, dass es Könige und Königinnen in der High School gibt.
لم أكن أعرف حتّى أنّهم يملكون ملوك وملكات في الثانوية

Ich wusste nicht mal, dass noch Biester übrig sind.
لم أكن أعلم حتى أنه يوجد وحوش متبقية بعد

Ich wusste nicht mal, dass es illegal ist.
لم أكن اعرف غنه هذا ممنوع

Ich wusste nicht mal, dass ich getroffen wurde bis ich auf dem Boden lag.
بل إنّي لم أعلم بأنّي أصبتُ حتّى وقعتُ على الأرض

Das ist unter deiner Würde. - Ich wusste nicht mal, dass du hier bist.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Ich habe sie gar nicht gesehen. Ich wusste nicht mal, dass Sie hier sind.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

Ich wusste nicht mal, was Fernsehen war, aber ich habe dich gesehen. Ist er nicht süß!
أنا لم أعرف حتى ماكان التليفزيون

Ich wusste nicht mal, dass Kündigung zur Wahl steht.
لم أعرف حتى أن الإستقالى خياراً متاحاً

Ich wusste nicht mal, wo ich getroffen wurde.
لم أعرف حتى أين أصيبت

Ich wusste nicht mal, dass du dieses Hähnchen frittiert hast.
لم أعلم حتى أنك قمت بقلي قطع الدجاج هاته

Ich wusste nicht mal, dass das Telefon noch aktiv war... oder sie noch aktiv sind.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل.. أو أنت.

Ich wusste nicht mal was von einer neuen Staffel.
لم أعلم حتى أن الموسم الجديد بدأ

Ich wusste nicht mal, was ich tat, bis ich es tat, und dann...
لم أكن أعرف حتى ما الذي أفعله حتى فعلته، ثمّ..