| Ich zog aus, wir streiten ums Mobiliar und... | Open Subtitles | إذاً أظن أنني خفي والآن إنتقلت للعيش خارج المنزل واقتسمنا الأثاث |
| Ich komme aus Bordeaux. Ich zog hierher, um Mode zu studieren. | Open Subtitles | لا , لقد كان هذا قدبما إنتقلت الى هنا لأدرس الأزياء |
| Ich zog erst am Wochenende hierhin, und meine Wohnung ist noch nicht fertig. | Open Subtitles | لقد أنتقلت لتوي من "واشنطن" بعطلة الإسبوع، ولم تجهز شقتي بعد. |
| - Ich zog eben ein. - Ich machte Frikassee. | Open Subtitles | لقد أنتقلت هنا للتو - لقد فرمت لحم الديك الرومى - |
| Ich zog meinen Schuh aus und ein Hund kam auf mich zu, fröhlich mit seinem Schwanz wedelnd. | Open Subtitles | ♪ خلعت حذائي وجاء كلب تجاهي ♪ ♪ الذيل الذي يهز له بسعادة ♪ |
| Ich zog meine Unterhose aus, weil ich wollte, dass Sie wissen, dass ich hart bin. | Open Subtitles | خلعت بنطالي ...لأنني فقط أنا فقط إحتجت لكي بأن تعلمي بأنني كُنتُ فى وقت عصيب |
| Ich zog einen Zahn von der Größe eines Schnapsglases aus dem Bootsrumpf. | Open Subtitles | سَحبتُ سنّ، حجم الزجاجاً. خارج المركب هناك. |
| Ich zog das Messer raus und sie begann, zu schreien. | Open Subtitles | سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ. |
| Ich zog sofort nach Hause nach Poughkeepsie, New York, um bei meinem Vater "Totenwache" zu halten, ohne zu wissen, was die nächsten Tage für uns bereithielten. | TED | فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة |
| Ich zog '91 hier hin, was Sie vielleicht einen Glücksfall nennen. | Open Subtitles | إنتقلت عام 91 فيما أسميه بإنجراف الريح |
| Ich zog hierher, zu Peter und Miriam. | Open Subtitles | وبعدها إنتقلت إلى هنا، حيث عرض عليّ هو و(ميريام) أن أقيم معهما. |
| Ich zog 1986 nach Harlan, | Open Subtitles | إنتقلت إلى " هارلن " عام 96 أنحدر شرقاً |
| Ich zog hier hin, um von dir weg zu kommen. | Open Subtitles | إنتقلت إلى هنا للإبتعاد عنكَ |
| Ich zog mit meiner Mami nach Buffalo. | Open Subtitles | أنتقلت إلى بافالو مع أمّي |
| Ich zog mit meiner Mami nach Buffalo. | Open Subtitles | أنتقلت إلى بافالو مع أمّي |
| Ich zog Ihnen vor zehn Jahren einen Zahn. | Open Subtitles | خلعت لك سناً قبل 10 سنوات |
| - Ich zog nur einen aus. Der andere bleibt an. | Open Subtitles | -لقد خلعت واحدة، و الأخرى ستبقى |
| (Gelächter) Also musste ich auf eigene Faust anfangen. Ich zog also nach San Francisco und gründete eine kleine Firma, Fuseproject. | TED | (ضحك) فكان يتوجب علي البدء بمفردي . فانتقلت الي " سان فرانسيسكو " وانشأت شركة صغيره تدعى " فيوز بروجكت " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 