"ich zog" - Traduction Allemand en Arabe

• إنتقلت
• أنتقلت
• خلعت
• سَحبتُ
• فانتقلت

Ich zog aus, wir streiten ums Mobiliar und...
إذاً أظن أنني خفي والآن إنتقلت للعيش خارج المنزل واقتسمنا الأثاث

Ich komme aus Bordeaux. Ich zog hierher, um Mode zu studieren.
لا , لقد كان هذا قدبما إنتقلت الى هنا لأدرس الأزياء

Ich zog erst am Wochenende hierhin, und meine Wohnung ist noch nicht fertig.
لقد أنتقلت لتوي من "واشنطن" بعطلة الإسبوع، ولم تجهز شقتي بعد.

- Ich zog eben ein. - Ich machte Frikassee.
لقد أنتقلت هنا للتو - لقد فرمت لحم الديك الرومى -

Ich zog meinen Schuh aus und ein Hund kam auf mich zu, fröhlich mit seinem Schwanz wedelnd.
♪ خلعت حذائي وجاء كلب تجاهي ♪ ♪ الذيل الذي يهز له بسعادة ♪

Ich zog meine Unterhose aus, weil ich wollte, dass Sie wissen, dass ich hart bin.
خلعت بنطالي ...لأنني فقط أنا فقط إحتجت لكي بأن تعلمي بأنني كُنتُ فى وقت عصيب

Ich zog einen Zahn von der Größe eines Schnapsglases aus dem Bootsrumpf.
سَحبتُ سنّ، حجم الزجاجاً. خارج المركب هناك.

Ich zog das Messer raus und sie begann, zu schreien.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

Ich zog sofort nach Hause nach Poughkeepsie, New York, um bei meinem Vater "Totenwache" zu halten, ohne zu wissen, was die nächsten Tage für uns bereithielten.
فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة

Ich zog '91 hier hin, was Sie vielleicht einen Glücksfall nennen.
إنتقلت عام 91 فيما أسميه بإنجراف الريح

Ich zog hierher, zu Peter und Miriam.
وبعدها إنتقلت إلى هنا، حيث عرض عليّ هو و(ميريام) أن أقيم معهما.

Ich zog 1986 nach Harlan,
إنتقلت إلى " هارلن " عام 96 أنحدر شرقاً

Ich zog hier hin, um von dir weg zu kommen.
إنتقلت إلى هنا للإبتعاد عنكَ

Ich zog mit meiner Mami nach Buffalo.
أنتقلت إلى بافالو مع أمّي

Ich zog Ihnen vor zehn Jahren einen Zahn.
خلعت لك سناً قبل 10 سنوات

- Ich zog nur einen aus. Der andere bleibt an.
-لقد خلعت واحدة، و الأخرى ستبقى

(Gelächter) Also musste ich auf eigene Faust anfangen. Ich zog also nach San Francisco und gründete eine kleine Firma, Fuseproject.
(ضحك) فكان يتوجب علي البدء بمفردي . فانتقلت الي " سان فرانسيسكو " وانشأت شركة صغيره تدعى " فيوز بروجكت "