"ignoranz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجهل
• جهلك
• جهل
• جاهل
• جهلي
• التجاهل

Ich könnte Sie mit Horrorgeschichten von Ignoranz unterhalten, gesammelt über jahrzehntelange Erfahrung als forensischer Experte, der nur versuchte, die Wissenschaft in den Gerichtssaal zu bringen.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Das ist doch ein toller Gedanke: eine gründliche, bewusste Ignoranz.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Viel zu wissen hilft dabei, mehr Ignoranz zu erlangen.
معرفة الكثير من الأشياء يؤدي بك إلى المزيد من الجهل.

Deine Ignoranz wird die Schlüssel zum Erdenreich für alle Zeiten verlieren.
إن جهلك سوف يخسر إلى الأبد مفاتيح مملكة الأرض

Diese Gesetze sind ein Schlag ins Gesicht für die Wissenschaft und basieren auf Vorurteilen und Ignoranz und einem Umschreiben von Traditionen und einem selektiven Religionsverständnis.
تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات والقراءة المنتقاة من الدين.

Wissen ist also das große Thema, doch ich behaupte mal, Ignoranz ist das größere.
فالمعرفة هي موضوع كبير، لكني أود القول أن الجهل موضوع أكبر.

Hier ist eines meiner Lieblingszitate und es bringt uns zurück zur Ignoranz und zur Idee der Fragen.
ستأخذنا هذه المقولة المفضلة عندي للوراء نحو الجهل وفكرة الأسئلة الجادة.

Es liegt wohl an unserem pädagogischen System, und nun komme ich zu Ignoranz und Erziehung, denn hier kommt es wirklich zum Tragen.
أظن أن ذلك يقوم على نظامنا التعليمي، لذا سأتحدث قليلا عن الجهل والتعليم، لأني أعتقد بأنها النقطة التي يجب العمل عليها.

Wir haben so, so, so viel Verständnis für jeden Teil unseres Körpers, der kaputt geht, außer unserem Gehirn. Das ist Ignoranz.
نحن نتقبّل فكرة أن يتعطّل أيّ عضو من الجسد بخلاف ادمغتنا. وهذا هو الجهل.

Das ist reine Ignoranz und diese Ignoranz hat eine Welt erschaffen, die Depressionen nicht versteht, die psychische Gesundheit nicht versteht.
وهذا هو لب الجهل، وقد أوجد هذا الجهل عالما لا يفهم الاكتئاب، لا يفهم عن الصحة العقلية.

Heute wissen Psychoanalytiker sehr gut, dass Menschen überraschenderweise keine Leidenschaft für Wissen haben, dafür aber für Ignoranz.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Zusätzlich zu dieser Ignoranz bemerken wir nun eine Art von Selbstverständlichkeit.
غير أنه وبالإضافة إلى الجهل الذي نعاني منه نحن نواجه أيضًا اليوم وجود درجة من الوضوح

Indem wir es messen, verstehen wir das Muster der Ignoranz.
اذا عن طريق قياسها نستطيع فهم ما هو نموذج الجهل.

Die dritte Edle Wahrheit besagt: Ignoranz kann bewältigt werden.
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل

Ignoranz hat sich nur deswegen so lange durchgesetzt, weil die Leute die Wahrheit nicht herausfinden wollten.
وقد ساد الجهل فقط لأن الناس لا يريدون معرفة الحقيقة.

Ignoranz und Dankbarkeit.
لذا لديه كل ما تحتاجينه في عشيقك من الجهل والامتنان

Nun, ich fand noch nie, dass Ignoranz und Voreingenommenheit geeignet sind, um sich eine Meinung zu bilden.
حسناً, لطالما وجدت أن الجهل و التحّامل لا تمنع المرء من تكوين أقوي الآراء

Ignoranz und Ungerechtigkeit von der Karte streicht.
لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام تيد نحتاج رباعى للعلب كرة القدم

Du bist neu in der Stadt, also lass ich deine Ignoranz mal dahin gleiten.
-ما شأنك؟ أنت جديد في المدينة، لذا فإنّي سأتغاظى عن جهلك.

Wie schwer kann das schon sein? Was also passierte war, dass ich anfing, eine redaktionelle Illustratorin zu werden, aus bloßer was auch immer, bloßer Ignoranz.
و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.

Und die ganze Zeit ließ ich meine eigene dumme Ignoranz im Wege stehen.
كل هذا الوقت جعلت من نفسي جاهل غبي واقف في الطريق

Als ich in der Wildness umherirrte wie einstmals unser Herr Gott selbst... wurde ich mit meiner Grausamkeit und Ignoranz dir gegenüber gewahr.
كما تجوّلتُ في البريّةِ، قلقد جئتُ وجهًا لوجهٍ ومعي جهلي وقسوتي تجاهك.

Ich hab sie aus der Hölle der Ignoranz in das Paradies des Lichts geholt.
لقد سحبتها من رحم التجاهل إلى النور الحالي