"ihm beigebracht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علمه
• علمته
• بتعليمه

Aber ich glaube, das es ihm beigebracht hat wie wertvoll das Leben ist, und deshalb lebte er jeden Tag so als wäre es sein letzter.
ولكن هذا قد علمه كيفية تقدير الحياه, بالاضافة الى انه كان يعيش حياته يوما بيوم,وكأنه يومه الاخير.

Man hat ihm beigebracht, Menschen zu töten.
شخص ما علمه كيف يقتل

- Eigentlich habe ich es ihm beigebracht.
في الواقع أنا من علمه

- Das hab ich ihm beigebracht.
علمته كل شيئ بيرسي جونز وُلد وهو يرقص التانغو

Sie haben ihm beigebracht, wie man aus so einer Höhle kommt.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

Dann habe ich ihm beigebracht, wie man schreit.
ولذا قمت بتعليمه كيف يصرخ

Otto hat ihm beigebracht, wie er meine Uhr klaut?
أوتو علمه كيف يسرق ساعتي؟

Wer hat ihm beigebracht, ein Mann zu sein, Barry?
من علمه كيف يصير رجلًا يا (باري)؟

Jay hat ihm beigebracht, wie man einen Blitz wirft.
علمه (جاي) كيف يطلق البرق

Er hat alles, was ich ihm beigebracht habe, gegen mich verwendet.
لقد أخذ كل شيء علمته له وقلبه ضدي

Er hat das, was ich ihm beigebracht habe, dazu genutzt, die Polizei für viele, viele Jahre hinters Licht zu führen.
آستخدم كل ما علمته... للتهرب من الشرطة لسنوات عديدة.

Wenn es noch jemand anderer kann, habe ich es ihm beigebracht.
الى أسوء من الأتصال،وإذا كان بمقدور أحدٍ فعلها غيري -أنا علمته ذلك.

Du hast ihm beigebracht, in der Dusche zu pinkeln, um Wasser zu sparen.
أنت علمته ليتبول في الدش لتوفير المياه.

Das habe ich ihm beigebracht.
نعم أنا علمته كل ما يعرفه

Nachdem, was wir zusammenreimen konnten, hatte Donnie Gill eingeschränkte Kräfte, als er in die "Sandbox" kam, aber dort wurde ihm beigebracht, seine Kräfte zu kontrollieren, zu verstärken.
من كل ما جمعناه حتى الآن، "دوني غيل" كان يملك قدرات محدودة عندما دخل الى "الساندبوكس"، لكن... بينما كان هناك، قامو بتعليمه كيفية السيطرة، وتضخيم تلك القوى.