"ihm gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخبرته
• قلت له
• أخبرتيه
• وأخبرته
• أخبرتُه
• اخبرتيه
• أقول له
• أخبرتهُ
• أخبرتِه
• أخبرتَه
• أخبرناه
• أخبروه
• وقلت له
• طلبت منه
• فأخبرته

Wenn du es ihm gesagt hättest, bevor du Kathy geküsst hast, hätte er wahrscheinlich noch den Weg freigemacht.
إذا أنت اخبرته كيفك شعرت قبل تقبيلها معرفتي بجوي هو كان سيتنحى

Ich habe ihm gesagt, Borden könnte nur dann verschwinden, wenn ich ihn hier zusammen mit den anderen Gefangenen einsperre.
اخبرته انه لن يهرب الا اذا سمحنا له بالخروج كباقي السجناء

Ich habe ihm gesagt er soll kämpfen. Dann wäre er wenigstens im Kampf gestorben.
قلت له أن يقاتلك ، أن يموت مقاتلاً إذا كان يجب أن يموت

Du hast ihm gesagt, du würdest ihn beschützen, ob wir den Ballon nun finden oder nicht.
أخبرتيه أنكِ ستحميه سواء وجدنا المنطاد أم لا

Ich hab vor drei Monaten bei einem Kerl Drüsenkrebs diagnostiziert und ihm gesagt, dass er nur noch sechs Monate hat.
لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر وأخبرته أن ما تبقى له هو ستّة أشهر

Ich hab' ihm gesagt er solle nichts berühren, aber er hört ja nie auf mich.
أخبرتُه بألاّ يلمس شيئاً ولكنه لا يصغي أبداً

Äh, was hat er geantwortet, als Sie ihm gesagt haben, der Sex war nicht so toll? - NATE:
ماذا قال عندما اخبرتيه ان الجنس لم يكن جيدا؟

Ach Liebling, Ted war bei mir und ich habe ihm gesagt, dass er seine Verabredung zur Hochzeit mitbringen darf.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

Ich habe ihn irgendwo ausgesetzt und ihm gesagt, ich könnte ihn nicht mehr ertragen, und dann fuhr ich weg.
لقد قمت بأخذه لمكان بعيد مجهول و اخبرته أنني لن أستطيع البقاء معه بعد الآن ..و بعد ذلك امشي بالسيارة من دونه

Er war schon rasend vor Wut als ich ihm gesagt hab das... ich mit einem Mann im Zimmer bin...
كان سيجن جنونه عندما اخبرته أن أقيم مع شخص في غرفة موتيل

Ich hab ihm gesagt, dass er kommen soll, wenn der Laden voll ist.
اخبرته انه يجب ان يتحقق مره اخرى عندما يكون المكان مزدحما

Als ich heute Morgen mit ihm gesprochen habe, hab ich ihm gesagt er soll sich heute auf seine Familie konzentrieren.
عندما تكلمت معه هذا الصباح اخبرته ان يركز على عائلته اليوم

Als ich gestern Abend heimgegangen bin, habe ich ihm gesagt, ich würde cheerleaden.
, الليلة التي عدت فيها متاخرة قلت له انني انضممت لفريق التشجيع

Frau: Das habe ich ihm gesagt und auch, dass ich Sie anrufen würde.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Was hast du ihm gesagt, als was du gehst?
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟

Ich hab ihm gesagt, dass es später wird, aber nicht so spät.
وأتصلت به وأخبرته أني سأتاخر لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Als ich ihm gesagt hab, daß er eine Tochter hat, hat er nie auch nur einen Finger gerührt, um hier mal anzurufen.
أخبرتُه بأنّ له ابنة، فلم يعبأ بمحاولة الاتصال بها

Sag mal, hast du ihm gesagt, was mir passiert ist in den Staaten?
هل اخبرتيه ما حدث لي في المدينه ما حدث؟

Hast du ihm gesagt, wie ich aussehe?
أنت من أي وقت مضى أقول له ما كنت تبدو وكأنها؟

Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Hast du ihm gesagt, dass ich eher der Stripbar-Typ bin?
هل أخبرتِه بأنّني شخصٌ يحبّ المراقص الليلية ؟

Und Jessica hatte das Recht, es ihm zu sagen, aber du hast es ihm gesagt.
وجيسيكا كَانَ لديها حقّ لإخْباره لَكنَّك أخبرتَه

Natürlich haben wir es ihm gesagt. Er ist nicht dumm.
بالتأكيد أخبرناه , انه ليس غبيا

Als er im Krankenhaus aus der Bewusstlosigkeit erwachte, und ihm gesagt wurde, dass sein Vater tot war,
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Ich habe ihm gesagt, er soll sie nicht zurückbringen. Sie ist fort.
أخبرته أن يحتفظ بها يا أمي وقلت له ألاّ يعيدها لهنا، لقد رحلت

Ich sagte, dass ich jemanden erschossen habe. Jetzt hat er Angst und ich hab's ihm gesagt:
فأخبرته بأني انتهيتُ بنسفي رجلآ هناك فخاف وحينها اخبرته