"ihm nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• له بشيء
• لا تأذه
• له شيئاً
• له أي
• له بشئ
• له شيء
• شيء له
• لا يمانع
• لا يآذيه
• أخبره أي

Nun, sein Rudel geht mit meinem seit dem Beginn der Zeit, ich schulde ihm nichts.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

Wir schulden ihm nichts.
نحن لا ندين له بشيء.

Klaus, bitte. Tun Sie ihm nichts.
(كلاوس)، أرجوك، لا تأذه.

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

Er ist 11, gerade erst geworden... und zu wissen, dass er sehr wahrscheinlich sterben wird,... wird ihm nichts nützen.
انها 11, شاب بـ11 و معرفة أنه هناك احتمالية كبيرة للموت ليس شيئا سوف يفعل له أي شيئ جيد

Ok, aber auch wenn er das Essen bezahlt, bist du ihm nichts schuldig.
حسنا ولكن ليس لانه سيشترى لكى عشاء انكى تدينى له بشئ

Ich kann ihm nichts erklären. Ich muss etwas unternehmen.
لم أكن قادرة أن أشرح له شيء يجب أن أفعل شيئاً

-Wieso bist du dann hier? Diese Leute, selbst dein bester Freund... du bedeutest ihm nichts mehr.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

Joshua sagt in seinen eigenen Worten, dass es ihm nichts ausmachen würde für seine Verbrechen angeklagt zu werden, und spricht über diese in ganz Monrovia von Seifenkisten aus zu einem Publikum, unter dem oft auch seine Opfer sind.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

Tun Sie ihm nichts... bitte.
لا يآذيه. رجاء؟

Nun, natürlich konnte ich ihm nichts erzählen.
بالطبع لم أخبره أي شيء ولكني أشعر بالذعر

Du schuldest ihm nichts.
تبا لــ(بيرنيل) لأنك لاتدين له بشيء, حسنا؟

Du schuldest ihm nichts.
لستَ مديناً له بشيء

Wir sind nicht befreundet. Ich schulde ihm nichts.
لسنا صديقين لا أدين له بشيء

(Frau) Bitte tun Sie ihm nichts!
رجاءً لا تأذه!

Wäre er schon wieder verliebt, hieße das, ich hätte ihm nichts bedeutet.
إلى جانب ذلك، إذا كان مُغرم بهذه السرعة إذن فأنا لا أعني له شيئاً

Mr. Porter fängt an, Fragen zu stellen. Sag ihm nichts.
سيد بورتر يطرح أسئلة ، لا تقل له شيئاً

Ja. Kauf ihm nichts Besonderes, wir verwöhnen ihn schon zu sehr.
نعم، لا تشتري له أي شيء مبالغ فيه

Nein. Wir schulden ihm nichts. Er ist unten.
حقاًً، نحن لا ندين له بشئ إنه في القبو

Sorgt bloß dafür, dass ihm nichts passiert.
فقط تأكدوا من ألا يحدث له شيء

Ich habe ihm nichts angetan.
لم أفعل أيّ شيء له

Er sagt, es macht ihm nichts, weil du's bist.
لقد قال بأنه لا يمانع لأنه أنت.

- Tun Sie ihm nichts.
- لا يآذيه.

Ich verrate ihm nichts und du auch nicht.
لن أخبره أي شيء ولن تخبريه أنتِ أيضاً