"ihm vertrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوثوق به
• نثق به
• أثق به
• الثقة به
• تثق به
• الوثوق فيه
• الثقه به
• الوثوق بهِ
• تثقي به
• للثقة به
• تثق فيه
• اثق به

Du sagtest, wir könnten ihm vertrauen, wir hätten eine Abmachung.
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

Du sagtest, wir könnten ihm vertrauen, hätten eine Abmachung.
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

Ja, und wir wissen alle, wie sehr wir ihm vertrauen können.
أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

Ich kann ihm vertrauen, wir sind eine Familie.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Nach dem heutigen Tag glaube ich, dass wir ihm vertrauen können.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

Sie können ihm vertrauen. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Also, ich gebs nicht gern zu, aber ich denke, wir können ihm vertrauen.
و أنا أكره قول هذا لكن أعتقد أن بإمكاننا الوثوق فيه

Du bist unglaublich naiv, wenn du glaubst, du kannst ihm vertrauen.
كنت ساذجاً بشكل لا يصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Er hatte mich zuvor schon manipuliert, und ich dachte nicht, dass ich ihm vertrauen kann.
, لقد تلاعب بي من قبل و لم أظن أنه يمكنني الوثوق به

Wenn ich nur sicher wüsste, ihm vertrauen zu können.
ليتني أكون موقنة من قدرتي على الوثوق به.

Aber ich muss wissen, ob man ihm vertrauen kann.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Finde raus, ob wir ihm vertrauen können.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به

Finde heraus, ob wir ihm vertrauen können.
أريدك أن تذهب و ترى هل يمكننا الوثوق به

Wir müssen ihm vertrauen. Unsere einzige Chance ist in 15 Minuten!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Er muss denken, dass wir ihm vertrauen, wenn er uns vertrauen soll.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Mach dir keine Sorgen. Wir können ihm vertrauen. Er freut sich wenn er helfen kann.
لا داعي للقلق، يمكننا أن نثق به لقد أراد تقديم المساعدة

Mein Herz sagt mir ich kann ihm vertrauen aber dein Kopf sagt er ist nur ein Straßenköter
قلبي يُخبرني بأنّ أثق به ولكن عقلكِ يعرف بأنه مُنتهز للفرص

Und dieser Agent Barrett? Können Sie ihm vertrauen?
ماذا عن هذا العميل باريت هل يمكنك الثقة به

Sie müssen ihm vertrauen. Das gehört zu einer Familie.
يجب أن تتعلم أن تثق به فهذه هي طبيعة العلاقة العائلية

Mein Sohn hat noch nicht das Recht erworben, an der Tafel der Krieger zu sitzen, aber du kannst ihm vertrauen.
ابني لم يكسب حقّ مشاركة المحاربين الخبراء طاولة الحرب -لكن بوسعك الوثوق فيه .

Warum sollten wir ihm vertrauen können?
ما الذي يجعلك تظنين من أننا نستطيع الثقه به

Wenn wir heiraten, muss ich ihm vertrauen können.
لو كنا سوف نتزوج، أود أعرف إن كان بوسعي الوثوق بهِ.

Ob du ihm vertrauen kannst?
هل أنت واثقة انه يمكنك أن تثقي به ؟

Ich muss ihm vertrauen.
أنا مضطرة للثقة به

- Ihr müsst ihm vertrauen, damit er das tun kann, was er tun muss.
إنّه يحتاجها أن تثق فيه كيّما يفعل ما يود فعله.

Das, es tut mir leid, dass ich dir das vorenthalten habe, aber er hat es mir nicht vorenthalten, und ich sage dir, dass ich ihm vertrauen kann.
ابي, انا اسف لأني ابقيت هذا عنك ولكنه لم يبقيه عني وانا اخبرك اني اثق به