"ihn an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليه
• إليه
• شغله
• الى عينيه
• وضعه على
• تسليمه
• استجوابه عندما
• ارتديه
• في وجهه

Und er fährt fort zu erzählen, und alle sehen ihn an wie einen Helden, wahrscheinlich zum ersten Mal in seinem Leben.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Hören Sie ihn an, bevor Sie vor dem Ausschuss stehen.
اريدك ان تستمع اليه, قبل ان تواجه هؤلاء القوم هناك فى بلدك

Sie war fertig mit all dem. Sie bettelte ihn an zu bleiben.
وكانت قد فرغت من هذا الأمر برمّته، وتوسّلت إليه أن يبقَّ.

Schliess ihn an den Bildprozessor an.
شغله على معالج الصورة

Geh raus, sieh ihn an und sag...
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل

Ich wollte ihn an meiner Kette nahe an meinem Herzen tragen.
أريد وضعه على سلسلتي. احتفظ به بالقرب من قلبي

Manchmal erlebe ich, wie ein neuer Rekrut reinkommt, ich sehe ihn an und denke: "Ich habe zwei Worte für dich:
في بعض الاحيان اقابل متطوعا جديدا فانظر اليه واقول له لدي كلمتان من اجلك

Hier, inmitten der mexikanischen Wüste, wenn ich ihn an meisten brauche, da finde ich einen anderen Ranger.
وبأنني هنا، في وسط الصحراء المكسيكية عندما كنت بأمس الحاجة اليه وجدت زميلا في الجيش

Und will, dass du ihn an eine deiner Entwicklungen anschließt?
و يريد منك أن تربطه مع ما توصلت اليه في إختراعاتك

Ich sah ihn an und fragte ihn, wie er nachts schlafen kann, während er die Leute so abzockt.
أنظر اليه في وجهه واقول كيف يمكنك النوم ليلا وأنت تعرف أنك تسرق أشخاص عاملين

Sieh nicht ihn an. Er weiß auch keins.
لا، لاتنظر اليه هو لا يستطيع أن يثبته ايضا

Das Problem war -- wie Sie vielleicht nachfühlen können --, dass wir traurig waren. Wir waren deprimiert. Wir sahen ihn an und sahen ein Problem, nicht unseren Sohn. Wir sahen ihn nicht aus einem positiven Blickwinkel.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Und Achilles sieht ihn an und wird an seinen eigenen Vater erinnert.
ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب.

Na gut. Schalten Sie ihn an.
حسنٌ، شغله فحسب

Schau ihn an.
انظر الى عينيه.

Legen Sie ihn an die Brust, dann kommt sie.
أوه , ينبغي علينا فقط وضعه على الثدي . إنها سوف تحفزه .

Wenn er ohne lhre Erlaubnis handelte, sollten Sie ihn an uns ausliefern, damit er nach unserem Recht verurteilt werden kann.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Wir klagen ihn an, wenn er aufwacht.
سوفَ نحاول استجوابه عندما يستيقظ، إن استيقظ.

- Ziehen Sie ihn an. - Ja, sicher.
ارتديه - أجل أجل هذا ممتاز و لكن لماذا ؟