"ihn gefragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألته
• سألتيه
• وسألته
• سأله
• طلبت منه
• طلبتي منه
• سالته
• سئلته
• أسأله هو

Er hat ihr Notrufnachrichten auf den Pager geschickt. Ich hab' ihn gefragt, warum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Tatsächlich hat der chinesische Finanzminister zu mir gesagt, als ich ihn gefragt habe, was wir seiner Meinung nach in Nigeria falsch machen.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Ihr habt ihn gefragt, ob er ein Verräter ist, er hat es bestritten und Ihr habt ihm geglaubt.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

Ich habe ihn gefragt: "Kamerad, willst du zu uns gehören?"
أنا الشخص الذي أنزله وسألته: رفيق هل تريد الانضمام إلينا؟

Er sagte, ein gruseliger Typ aus dem Pentagon hätte ihn gefragt, ob er Interesse an einem Treffen mit dem KGB hätte.
قال أن رجل مريب من وزارة الدفاع سأله إن كان مهتماً أن يلتقي بالاستخبارات الروسية

Ich erinnere mich, dass ich ihn gefragt habe, ob ich die Kerzen ausblasen darf.
أذكر بأني نفخت على الشموع بعد أن طلبت منه ذلك ، صحيح؟

habe ich ihn gefragt, wie Aktivisten für Umweltgerechtigkeit in seine neue Marketing-Strategie eingeschlossen werden.
سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة

Ich habe ihn gefragt wie, aber er sagte, er könne mir das nicht erzählen.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

Hast du John Elway schon angerufen und ihn gefragt, ob er nächstes Jahr spielt?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Er wollte nicht über einen früheren Patienten reden, aber ich hab ihn gefragt, ob Leigh dazu fähig wäre, Menschen zu töten.
لم يستطع أن يتكلم عن مريضه السابق لذا سألته مباشرة و بلا تردد إذا كان يعتقد أن لي قادر على القتل

Und hört euch das an, als ich ihn gefragt habe, wie er die Leiche ungesehen über die Etage geschafft hat, hat Dave mir erzählt, dass er den Arm von dem toten Kerl genommen hat, sich um die Schulter gelegt hat und ihn weggebracht hat.
واسمعي هذا.. عندما سألته كيف نقل الجثة عبر الطابق بدون أن يراه احد قال لي ديف أنه وضع ذراعه حول كتفيه ومشى به خارجا

Ich hab ihn gefragt, ob ihr Hilfe braucht.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

Seitdem war es so ausgeschaut, als ob es in Ordnung wäre, aber als ich ihn gefragt habe... ob er etwas zu seinem Geburtstag machen möchte.
بداً بخير بعد ذلك و لكن عندما سألته عما إذا كان يريد أن يقوم بأي شيء في عيد ميلاده

Ich habe ihn gefragt, ob es irgendwas gibt, was ich machen könnte, um ihm zu helfen und er hat mich nur angeschaut und gelächelt.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Haben Sie ihn gefragt, ob er klarkommt oder sagte er Ihnen, dass er klarkommt?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

Hast du ihn gefragt, was er will? Nein.
هل سألتيه ماذا يريد ؟

Ich habe ihn gefragt, ob's stimmt und er hat Nein gesagt.
لذا ذهبتُ إليه وسألته إن كان ذلك صحيحاً , و أجاب بالنفي

Yamagata hat ihn gefragt, ob er wirklich Tetsuo sei.
ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا.

Ich kann nicht glauben, dass sie ihn gefragt hat, sie zum Altar zu führen.
لا أصدّق أنّها طلبت منه أن يرافقها على الممر

Heute Morgen habe ich ihn gefragt, ob wir Internet haben können und er sagte nein.
هذا الصباح سالته عن الانترينيت, و هو قال لا.

Ich habe ihn gefragt, angesichts der Opfer, die er gebracht hatte, ob er das jemals bereut habe.
وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما

Ich habe ihn gefragt, nicht dich.
أنا أسأله هو يا ماري. ولا أسألك أنت.