"ihn liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحبه
• أحبّه
• احبه
• أحببته

Dass unsere Liebe unmöglich ist, dass ich spinne, von einem angetan zu sein, der so weit weg wohnt, der mich weniger liebt, als ich ihn liebe.
.أن حبنا مستحيل و أنني مجنونة كوني أحب شخصاً يعيش بمكان بعيد جداً و يحبني أقل مما أحبه

Er muss wissen, dass ich ihn liebe und er hier gut aufgehoben ist.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

Ich bin hier, weil ich ihn liebe. Das opfere ich, wenn ich bliebe.
تعرفين أن سبب وجودي هنا لأنني أحبه ولكن هذا ما سأضحّي به إذا بقيت هنا

Ich wüsste es, wenn er reich ist. Ich hätte einem reichen Typen nicht einfach gesagt, dass ich ihn liebe.
كنتُ ساعرف ما إن كان غنيًّا، لم أكُ لأقول لـغنيٍّ بانّي أحبّه.

Werde ich, direkt nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich ihn liebe und dass ich ihn heiraten will.
سافعل , بعد ان اخبره انى احبه واريد ان اتزوجه

Ich bin mit meinen Kindern im Unfrieden, hab meine Eltern verachtet, niemandem gesagt, dass ich ihn liebe.
أنت لم تلتقي أبداً بولدي لقد تجاهلت والدي لم أخبر أحداً بأنني أحببته

Bin keiner. Ich erstickte ihn, weil ich ihn liebe.
أريدك ان تعلمي بأنني كنت أخنقه بقلقي لأنني أحبه

Sag ihm, dass ich hier bin und ihn liebe!
أخبريه فحسب أنني موجودة أخبريه أنني أحبه

Ich möchte zu ihm rennen und ihn halten und ihm sagen, dass ich ihn liebe.
أريدُ بأن أذهب إليه وأمسكه وأقول له بأنني أحبه.

Ich traute mich und sagte ihm, dass ich ihn liebe.
لقد أصابني التوتر لإخباري له أنني أحبه

Ich fliege nach London, um einem Herrn zu sagen, dass ich ihn liebe.
( فأنا ذاهبة إلى ( لندن لأخبر هذا الشخص بأننى أحبه و

Dabei wollte ich Tom beweisen, wie sehr ich ihn liebe.
لقد حضرت هنا لأخبر توم بأني أحبه و أنتهى بي الأمر بفعل هذا ؟ لا .

Und ich wollte sagen, da ich jetzt weiß, dass seine Freundin lesbisch ist... dass ich ihn liebe.
و أردت أيضاً أن أقول، أنني منذ عرفت أن صديقته شاذة... أنني أحبه.

Ok, du sagst ihm aber, dass ich ihn liebe, ja?
-حسنا.. هل يمكنك أن تخبره فقط أنني أحبه ؟

-Ich weiß nicht, ob ich ihn liebe! Ich fürchte, die Umstände lassen uns keine Wahl.
لَكنِّى لا أعرف إذا ما كنت حتى أحبه - أَنا أخشى أن - الظروفُ تَتْركُنا بلا خيار

Und wenn er nach mir hackt, vergesse ich, dass ich ihn liebe.
عندما ينقرني هكذا أنسى بأنّني أحبّه.

Ich sag den Mann von dem ich dachte, daß ich ihn liebe.
رأيتُ الرجل الذي خلتُ أنّي أحبّه

Wenn ich seine Hand nehme... und ihn führe... wird er wissen, dass ich ihn liebe.
عندما سأمسك يده و أرشده... سيعرف أنّي أحبّه.

Ich würd' ihm sagen, dass ich ihn liebe und dass ich weiß, dass er mich nicht absichtlich verlassen hat.
اريد ان اقول له انني احبه.. واعلم بأنه لم يتركني عمداً

Es macht mir nichts aus, wenn ich Ihnen sage, dass ich ihn liebe.
لا اكترث اذا قلت لكي بأني احبه

Ich habe mich von einem Mann irreführen lassen, der mich davon überzeugte, dass er mich liebt und ich ihn liebe.
...سمحتُ لنفسي أن يخدعني رجل رجل أقنعني أنه أحبني وأنني أحببته

In Tonys 2. Nacht im Koma sagte ich ihm, dass ich ihn liebe.
في الليلة الثانية لـ(توني) في الغيبوبة، أخبرته أنّي أحببته.