| (Ballon) Ich werde Ihnen alles erzählen. | Open Subtitles | طالما أنك تعرف بشأن إلغاء .الرحله .. سأقول لك كل شيء |
| Ich erkläre Ihnen alles im Wagen, aber jetzt müssen wir los. | Open Subtitles | سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن |
| Hat man Ihnen alles gezeigt und erfüllen wir alle Vereinbarungen? | Open Subtitles | آمل أنهم أظهروا لك كل شئ و سلموك كل ما وعدنا بهِ في المقابلة |
| Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen. Ich tue alles, was Sie wünschen. | Open Subtitles | سأعطيك ما تريد وأفعل لك ما تتمناه |
| Ich schicke Ihnen alles, was ich habe. Ist das dann alles? | Open Subtitles | سأرسل لكِ كل مالديّ إذاً، هل هذا كل شيء؟ |
| Sie suchen Antworten. Ich sage Ihnen alles, was ich weiß. Ich überlasse Ihnen, was Sie daraus machen, ja? | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن إجابات، فسوف أخبرك بكل ما أعرف. ثم سأترك الأمر لكَ لتقوم بالخطوة التالية. |
| Euer Majestät, es ist mir eine Ehre, Euch vorgestellt zu werden... und ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. | Open Subtitles | صاحب الجلالة , لقد تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل الفرح والسعادة |
| Sie wissen, ich wünsche Ihnen alles Gute. | Open Subtitles | أنت تعرف بأني أتمنى لك كل الحظ السعيد؟ أصدق ذلك. |
| Wir bringen Sie zu einem Hämathologen, und der wird Ihnen alles erklären, was Sie wissen müssen, um einer neue Attacke vorzubeugen. | Open Subtitles | سنحدد لك موعداً مع طبيب أمراض الدم حالاً و سيقولون لك كل ما عليك فعله لكي لا تصاب بهجمات أخرى, كأن تبتعد عن الشمس |
| Spätestens am Morgen, und wenn ich zurück bin, gebe ich Ihnen alles, was ich Ihnen schulde, alles, inklusive heute Nacht. | Open Subtitles | آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة |
| Trinken Sie doch was mit mir, dann erzähle ich Ihnen alles über mein Zeitreise-Experiment. | Open Subtitles | نعم تناولي مشروبا معي وسأروي لك كل شئ عن تجربتي في السفر عبر الزمن |
| Wir haben einen Beamten im BRIC, er kann Ihnen alles schicken, was wir haben. | Open Subtitles | يمكننا أن نطلب من ضابطنا في مكتبنا -أن يرسل لك كل ما بحوزتنا |
| Sie gehen einfach in die Drogerie und kaufen sich einen schwarzen Eyeliner, dann zeige ich Ihnen alles. | Open Subtitles | حسنا، والاستماع، وتذهب إلى مخزن للمخدرات، يمكنك الحصول على نفسك جيدا حقا أسود كحل قلم رصاص وبعد ذلك سوف تظهر لك كل شيء. |
| Jetzt habe ich Ihnen alles gegeben, was ich derzeit habe. | Open Subtitles | الآن، لقد قدمت لك كل شيء أستطيع فعله في هذه المرحلة |
| - Wenn Sie noch etwas Zeit haben, erzähle ich Ihnen alles. | Open Subtitles | اجلس واسترخ قليلا. سأقول لك كل القصة. |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute, Edward. | Open Subtitles | أتمنى لك كل السعادة يا ادوارد شكراً |
| Ich erkläre Ihnen alles unterwegs. | Open Subtitles | وسأشرح لك ما أريده في طريقنا إليها |
| In Ordnung, schau'n Sie, Ich zahle Ihnen alles, okay? Sie sagen, wie viel. | Open Subtitles | حسناً, أنظر, سأدفع لك ما تشاء , موافق؟ |
| Auch wenn ich mit der Orthographie auf Kriegsfuss stehe, schreibe ich Ihnen alles in einem Brief. | Open Subtitles | تهجّئي فظيع لكن سأشرح لكِ كل شئ في رسالة |
| - um Ihnen alles vorzulegen. - Meine Freunde mögen dieses Zeug nicht. | Open Subtitles | كي توضح لكِ كل التفاصيل- أصدقائي لا يحبون مثل هذه الموضوعات- |
| Ich kann Ihnen alles aufzählen, was drin ist. | Open Subtitles | حسنٌ، أستطيع أن أخبرك بكل شيءٍ يوجد فيها .بدون أن تفتحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 