"ihnen diese" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك هذه
• مساواة في هذا
• تم إعطاؤهم
• لكم هذا
• أعطاك هذا

Kommen Ihnen diese Buchstaben hier bekannt vor?
ـ سيدتي أرجوكِ، هل تبدو لك هذه الكلمات مألوفة؟

Ich habe Ihnen diese eine Chance gegeben. Es wird keine andere geben.
لقد رتّبت لك هذه الفرصة لن تكون هناك أخرى

Herr Präsident, ich schicke Ihnen diese vertrauliche Nachricht, denn die Ergebnisse, zu denen ich gelangte, gehen über meine Untersuchung hinaus und betreffen die Sicherheit des Staates.
سيدي الرئيس، أرسلت لك هذه الرسالة الشخصية و السرية لأن الإستنتاجات التي توصلت لها هي أبعد من الحدود المفترضة في تحقيقي وهي متعلقة مباشرة ..

Wie ich sagte, sie kam zufällig auf die Lösung, dass 99% der Testobjekte das Programm akzeptierten, wenn sie eine Wahl treffen konnten, auch wenn Ihnen diese Wahl nur auf fast unbewusster Ebene bewusst war.
كما كنت أقول، لقد ساهمت العرافة بحل 99% من المشاكل لقد كان البشر يختارون الماتركس طالما تم إعطاؤهم الخيار حتى لو كانوا يعلمون ان الاختيار قريب من مستوى اللاوعي

Zunächst möchte ich Ihnen diese Person vorstellen, deren Bild Sie vielleicht erkennen.
أولاً أريد أن أقدم لكم هذا الشخص والذي من الممكن أن تميزوا صورته أو لا تفعلوا.

Leider möchte die Person, die Ihnen diese Nummer gegeben hat, nie wieder etwas von Ihnen hören.
"لسوء الحظ، الشخص الذي أعطاك هذا الرقم لم يرد سماع شيء منك مجدداً."

Im Auftrag des Präsidenten der Vereinigten Staaten und den Bürgern der Vereinigten Staaten von Amerika... verleihe ich Ihnen diese Verwundeten-Medaille.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وعن المدنيين في الولايات المتحدة الامريكية... أقدم لك هذه ميدالية القلب البنفسجي

Mona hat angerufen und ich soll Ihnen diese Nachricht vorlesen.
اتصلت (مونا)، ويفترض بي أن أقرأ لك هذه الرسالة.

Aber ich versichere Ihnen, diese Hand will helfen.
ولكن أؤكد لك .هذه يد المساعدة

Wenn TED am Dienstag um 11 Uhr begonnen hätte und wir im Sekundentakt neue Folien gezeigt hätten, hätte es fünf Stunden gedauert, Ihnen diese Zahl zu zeigen.
إذا، من بداية TED، الساعة 11 ص يوم الثلاثاء، قد نخرج ونضرب ببساطة شريحة واحدة في كل ثانية، سيكون بالإمكان أن تأخذ خمس ساعات لتظهر لكم هذا الرقم

Ohne Ausnahme. (Gelächter) Ich werde Ihnen diese Folie ersparen.
"مسموح بتحميل كل الصور." (ضحك) وسوف أخصص لكم هذا النص.

Gab er Ihnen diese Halskette?
هل هو من أعطاك هذا القلاده