عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ihnen einen gefallen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لك خدمة
-
لك معروفاً
| Ich bin hier, um Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | حسنا، اه، عقيد أنا هنا لأقدم لك خدمة |
| Angesichts dieser traurigen Angelegenheit, bin ich geneigt, Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | نظراً للوضع الكئيب سأقدم لك خدمة |
| - Ich versuche, Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أفعـل لك معروفاً هنا |
| Nur um Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | أسديت لك معروفاً |