"ihnen erzählt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتك به
• قاله لك
• قاله لكِ

Verzeihen Sie, Miss Dale, aber ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt hat.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Ich habe keine Ahnung, welchen Unsinn meine Frau Ihnen erzählt hat.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Ich brauche Sie, damit Sie alles sagen, was sie Ihnen erzählt hat, irgendetwas, weil ich ein Druckmittel gegen sie brauche.
أريدك أن تخبرني بأي شيء أخبرتك به أي شيء , لأني أريد أن يكون لدي بعض النفوذ عليها

Sagen Sie ihm, was Reese Ihnen erzählt hat, Sarah. Schaffen Sie das?
أريدك أن تخبريه بكل ما قاله لك (ريس) أيمكنك فعل ذلك ؟

Nun, dann sollten Sie zudem wissen, dass falsche Beschuldigungen wegen sexueller Belästigung eine Straftat darstellen... und egal, was Travis Tanner Ihnen erzählt hat, um Sie zu überzeugen, dass Sie damit durchkommen, das werden Sie nicht.
اذا فعليك معرفة ان الاتهام الكاذب لأحدهم بتحرش جنسي هي جريمة جنائية ولا يهم ما قاله لك (ترافيس تانر)

Sobald Sie Zeit finden, brauche ich einen geschrieben Bericht darüber, was genau Detective Henry Ihnen erzählt hat.
بأقربوقتممكنلك, سأحتاجك أن تكتب تقريراً (يصرح بالضبط ما قاله لك المحقق (هنري

Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er ist nicht mein Freund. - Er ist ein Monster.
, لا أعرف ما قاله لكِ لكنه ليس صديقي

Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber ich übernehme das Kommando der Endurance.
ـ (براند)؟ لا أعلم ما الذي قاله لكِ لكني سأتولى التحكم في محطة (أندورنس).

Clark, ich weiß nicht, was Valerie Ihnen erzählt hat, aber ich kann es in Ordnung bringen.
"كلارك"، أنا لا اعلم بما قد أخبرتك به "فاليري"، لكن أستطيع إصلاحه.

Ich muss wissen, was Sydney Bristow Ihnen erzählt hat.
أريد أن أعرف ما أخبرتك به ( سيدني بريستو )