"ihnen gar nicht sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارك

Ich würde es gerne hören. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was diese Musik mir bedeutet.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Und ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie zufrieden wir damit sind.
و لا أستطيع إخبارك بمدى سعادتنا لسماع ذلك

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir für Ihren Besuch sind.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, welche Freude es ist, Ihre Stimme zu hören.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was mir diese Worte bedeuten.
لا استطيع إخبارك عن مدى امتناني لسماع هذه الكلمات

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich darüber nachgedacht habe.
بوسعي إخبارك كم مرة فكرت بشأن ذلك

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß, äh...
لا أستطيع إخبارك كم يعني لي هذا...

Sie kennen zu lernen ist mir eine Ehre, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie lang ich schon ihre Arbeit bewundere, ich meine, immerhin haben Sie den Nobelpreis bekommen, oder?
تشرفني معرفتك لا يمكنني إخبارك منذ متى... وأنا معجب بأعمالك جائزة نوبل تلك!

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie wichtig das meiner Meinung nach wird in Hinblick auf, nun ja, in Hinblick auf die Auswirkung.
لا أَستطيع إخبارك مدي أهميته وأعتقد أن هذا سيكون من ناحية... .

Ich kann Ihnen gar nicht sagen...
شكراً لكِ ... لا أستطيع إخبارك

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue.
لا أستطيع إخبارك مدى حبي لهم