"ihnen gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعجبك
• يعجبك
• أعجبتك
• أعجبهم
• أرَدْنا
• يعجبكِ
• يعجبهم
• يعجبكم

Wir haben hier die Befehlsgewalt und ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟

Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

Denn mein Name wird da oben bleiben, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

- Freut mich, dass Sie Ihnen gefällt. - Gefällt Ihnen sonst noch was?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

Wenn sie Ihnen gefällt, könnte das der Anfang einer ganzen Lifestyle-Kollektion sein.
لأجمع كتالوجي و إن أعجبهم ما رأوا قد تكون بداية مجموعة ملابس لأسلوب حياة جديد

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Katherine, ich bin alles, was Sie haben.
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ،كاثرين، كُلّ أنت عِنْدَكَ.

Sie stehen besser hinter mir. Sie stecken mit drin, ob's Ihnen gefällt oder nicht.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Ihnen gefällt nicht, wie einige der Balken aussehen, die bei der Explosion beschädigt wurden.
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات التي تضررت عن طريق الانفجار

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, im Moment bin ich das Beste für sie.
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها

Und, na ja, wenn Ihnen gefällt, was wir machen, könnten Sie uns vielleicht in Ihrem Blog erwähnen.
و تعرف ، لو أعجبك ما نقوم به فربما لا أعرف ، تكتب عنّا على مدونتك

Wir geben Ihnen die Gelegenheit, ihn geradezurücken, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

Und Sie haben eine Verantwortung, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
وهناك مسئولية على عاتقك... سواء أعجبك هذا أم لا.

Ob's Ihnen gefällt oder nicht, ich leite die Opry.
وسواء أعجبك الأمر أو لم يعجبك، أنا أمثل "أوبري".

- Schön, dass es Ihnen gefällt. - Kommen Sie.
سعيدة لأنه أعجبك - تفضلي بالدخول -

Und ob es Ihnen gefällt oder nicht ... mehr als einer.
وسواءاً أعجبك ذلك أم لا... أكثر من واحد

Heute werden Sie was machen, das Ihnen gefällt.
واليوم ستفعل شيئاً يعجبك إنهض و إبدأ بالعمل وسترى

Ihnen gefällt ihre Situation hier nicht? Es gibt eine "Bleiben/Gehen"
إذا لم يعجبك الموقف هنا فهناك لائحة مغادرين و باقين

Aber Ihnen gefällt vielleicht nicht, was ich schreibe.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Wenn es Ihnen gefällt, habe ich noch 6.000 weitere in der Garage.
إذا أعجبتك , لدي 6000 تيشيرت غيرها في الكاراج

Wenn es Ihnen gefällt, schenke ich Ihnen die anderen.
لو أعجبتك هذه ،سأحضر لك الأخريات

Ihnen gefällt die Rakete wirklich.
لقد أعجبهم إطلاق الصواريخ

Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
وسَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ...

- Ihnen gefällt diese Art von Arbeit, oder?
هل حقاً يعجبكِ هذا النوع من العمل؟

Ich wünschte nur, ich bringe mal einen Mann nach Hause, der Ihnen gefällt.
أتمنى أن أحضر رجلاً يعجبهم و لو لمرة

Wir hoffen, Ihnen gefällt unsere Show. Ich bin Elwood. Mein BruderJake.
نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك