"ihnen nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط إخبارك
• أن أخبرك

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie sehr schön gespielt haben da drin.
مرحباً، أردت فقط إخبارك أنّه كان عزفاً رائعاً هناك

Ich wollte Ihnen nur sagen... oh Gott dass Sie mit allem, was Sie gesagt haben... recht hatten.
أردت فقط إخبارك... أن كل ما أخبرتني به كان صحيحاً

Nun, ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht... ganz lange... und... ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich noch andere Optionen habe.
حسناً ، لقد كُنت أفكر فى محادثتنا السابقة ... كثيراً وأردت فقط إخبارك أنه لدىّ خيارات أخرى

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie sehr die Präsidentin Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
فقط أود أن أخبرك كم أن الرئيسة ممتنة لكل الأشياء التي فعلتها لأجلها

Ich wollte Ihnen nur sagen, das die ganze Sache mit den Löffeln, die ganze Allah Sache, richtig geil war.
أريد أن أخبرك فقط مسألة ماحدث بالملاعق، مسألة الله كلها, رائعة.

Ich will Ihnen nur sagen, dass das mir Sicherheit gibt.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

Ich wollte Ihnen nur sagen...
...أردتُ فقط إخبارك أنّي

Ich kann Ihnen nur sagen, dass er die Bedeutung dieses Symbols kannte.
يمكنني أن أخبرك بأنه هو أو أي شخص آخر يعرف معنى هذا الرمز

Ich wollte Ihnen nur sagen,... dass Sie besser sehr viel Geld dabei haben,... für das wöchentliche Wiegen,... weil ich in diesen Hosen schwimme.
فقط أردت أن أخبرك أن تحهزي الكثير من المال من اجل خفض الوزن لهذا الأسبوع

Ich kann Ihnen nur sagen, dass sie ziemlich unordentlich ist, großmütig und ungewöhnlich idealistisch.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass... ich mich hier soviel wohler fühle, jetzt wo ich nicht mehr soviel in mir zurückhalte.
..أردت فقط أن أخبرك أنني أحس بالراحة أكثر هنا الآن و أنا لا أكبث أي شيء داخلي

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich die Agenten beobachte. Ich überwache ihre Aktivitäten.
أريد أن أخبرك أنني أراقب العملاء، وأشرف على ما يفعلوا،

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie schrecklich leid mir Ihr Verlust tut.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Mit Sicherheit kann ich Ihnen nur sagen, dass der Schlagabtausch mit Truppen in Tötungsabsicht
كل ما يمكنني أن أخبرك إياه بكل ثقة أنّه تبادل القوة بقصد القتل...