عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ihr andenken" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ذكراها
| ihr Andenken sollte geehrt werden, nicht zwischen Ale und Brüsten untergehen. | Open Subtitles | يجب الحفاظ على ذكراها وألّا تضيع في البيرة والأفعال القبيحة |
| Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät. | Open Subtitles | سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان |
| Zum Schutz an ihr Andenken, ihrer Würde. | Open Subtitles | لحماية ذكراها ، وكرامتها |
| Doch er entschied sich für ihr Andenken. | Open Subtitles | لكنه أختار ذكراها |
| Und damit ihr Andenken. | Open Subtitles | بما فيها ذكراها. |