"ihr blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمها
• دمك
• دمائها
• دمائهم
• دمهم
• دمائك
• دمّها
• دماءها
• دمكِ
• بدمائهم
• دماؤها
• دماؤهم
• دمائكِ
• دمّك
• دماءهم

Er vergewaltigte sie und schlachtete sie ab. ihr Blut war an seiner Jacke.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.

Es gibt ein Ammenmärchen auf Sizilien das eine Braut auf ihre Menstruation wartet dann nimmt sie ihr Blut und packt es in die erste Tomatensoße die sie ihrem Mann kocht.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

Wir haben uns ihr Blut angesehen. Reiner Brandy.
لقد وصل الكحول في دمك إلى معدل مرتفع للغاية

Dann wurde ihr Blut nicht infiziert wie bei der armen Lucy.
جيد , اذن أنت لم تصاب فى دمك كما المسكينة لوســى

Diese Stecknadel große Milbe krabbelt auf junge Bienen und saugt ihr Blut aus.
ينقضّ هذا السوس البالغ الصغر على النحلات الصغيرة ويمص دمائها

Ich möchte ihr Blut genau hier sehen, wo Draba starb.
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

Sollten sich die Anhänger des blauen Häuschens der Prophezeiung widersetzen, so wird ihr Blut über den Tempelboden fließen.
اذا كانت توابع الصندوق الأزرق تتحدى هذه النبوؤة فسيجري دمهم عبر أرضية المعبد

Es wird schon nichts schief gehen. Wenn doch, nimm ihr Blut mit!
لن تقع أي مشاكل، وإن حدث ذلك فأرسلي دمها.

Sie hat für den Eingriff eine größere Menge an Heparin bekommen, um ihr Blut zu verdünnen.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

Nein, vielleicht hast du das nicht selbst getan, aber ihr Blut klebt an deinen Händen.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

ihr Blut könnte den Schlüssel zu einem Impfstoff enthalten, sogar zu einer Heilung.
فقد يحتوي دمها على سر المطعوم وربما العلاج الذي ننشده.

Wir werden ihr Blut testen und hoffen, dass Ihr Optimismus nicht fehl am Platze ist.
سنفحص دمها ونأمل في أن تفاؤلك المشرق كان في محلّه

ihr Blut ist fast schwarz, demnach steckt die Kugel in der Leber.
دمك أسود تقريباً هذا يعنى أن الرصاصة أصابت الكبد

ihr Blut ist in Ordnung, lhre Eisenwerte auch.
نتيجة التحليل جيدة ونسبة الحديد في دمك جيدة

Doch sollte es sich hier um ihr Blut handeln, werden die Ermittlungen wieder aufgenommen.
لكن إن كان هذا دمك في مكان وجود الجثث ذلك يعني أننا سنعيد فتح التحقيق.

ihr Blut in meinen Adern war... süßer als das Leben.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

Doch will ich ihr Blut nicht vergießen noch ihre Haut verschandeln, die weißer als Schnee und so glatt wie Alabaster ist.
.. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج و ناعم كمرمر القبل

Geht auf sie los, vergießt ihr Blut, schießt ihnen in den Bauch.
هاجموا صفوفهم إسكبوا دمائهم أطلقوا عليهم النار

Gut. Ich hab gelesen, dass sich ihr "Blut" bei 170 Grad entzündet.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

Ich dachte, der Russe würde ihr Blut in Wallungen bringen.
إنه جيدة للغاية لقد اعتقدت أن الروسي سيقوم بضخ دمائك

- Testen Sie besser auch ihr Blut.
يجب أن يختبر دمّها من المحتمل أيضا بينما أنت فيه، حقّ؟

Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind, den Apfel hier in meiner Hand, ihr Atem stockt, ihr Blut gerinnt.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

Gestern wurde ihr Blut mit einem Spezialgerät untersucht.
عندما اتيتِ الى غُرفة الطواريء البِارحة دمكِ تم فحصهُ بآلةٍ خاصة

Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, um dieses Land zu verteidigen.
اليوم سوف نتذكر من ضحوا بدمائهم لحماية هذه البلد

ihr Blut holte mich vom Spielfeldrand ins Spiel.
دماؤها أخرجتني من الرصيف غلى اللعبة

Ja, nur dass bei denen hier nicht nur ihr Blut entnommen wurde,
نعم، إلّا أن هؤلاء الناس لم تؤخذ دماؤهم فحسب

Wir testen ihr Blut, ob es passt, sobald wir hier fertig sind.
سنسحب دمائكِ ونرى إن كنتِ متطابقة بمجرّد أن ننتهي هنا

ihr Blut enthält mehr Antikörper als normal, aber das kann genauso gut eine Erkältung sein.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة. نحن لن نعرف لساعات أكثر قليلا.

Diejenigen, die nicht zurückkehren, diejenigen, die den Mut besitzen und die Ehre, ein Opfer zu bringen und ihr Blut für unsere Sache zu vergießen, werden zumindest den Segen haben, in einem freien Land beerdigt zu werden!
ولن يكون هناك عوده للخلف سيكون هناك شرف وامتياز لسفك دماءهم من أجل قضيتنا