| Ich sagte Ihnen, dass Ihr Job, Alex Parrish zu beobachten, vorbei ist. | Open Subtitles | انظر لقد اخبرتك كانت وظيفتك هي مراقبة آليكس باريش وقد انتهت |
| Ihr Job und die Zukunft Ihrer familie... hängen an einem abschluss in NukIearphysik 1 01 . | Open Subtitles | تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101 |
| Ist es nicht Ihr Job, diese Entscheidungen zu treffen? | Open Subtitles | أليست وظيفتها هي اتخاذ مثل تلك القرارات؟ |
| Als Lynette wieder zu arbeiten begann, wusste sie, dass Ihr Job sie fordern würde. | Open Subtitles | عندما عادت لينيت الى العمل كانت مدركة أن عملها الجديد سيطلب |
| Es ist Ihr Job. Ihre Verantwortung. Aber es wird etwas passieren. | Open Subtitles | إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث |
| Es ist Ihr Job mir medizinischen Rat zu geben, nicht mich zu beurteilen, weil Jungs mich unwiderstehlich finden. | Open Subtitles | وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم |
| Und trotzdem kommen Sie am nächsten Tag, auch an schlechten Tagen, um Ihr Leben aufs Spiel zu setzen, weil das Ihr Job ist. | Open Subtitles | ومازلتم تواصلون حياتكم في اليوم التالي حتي في اسوء الظروف تضعون ارواحكم علي المحك لا هذا هو عملكم |
| Ich verstehe schon, es ist nur Ihr Job. | Open Subtitles | لانني أتفهم بأنكِ تحاولين تأدية عملكِ فحسب |
| Zum Beispiel gibt es in China Ärzte, die glauben, dass es Ihr Job sei, uns gesund zu erhalten. | TED | لذا، كمثال، هناك أطباء في الصين الذين يعتقدون أن عملهم هو الحفاظ عليك بصحة جيدة. |
| Ihr Job ist es, geistig fit zu sein, damit Sie Patienten helfen können. | Open Subtitles | وظيفتك هي أن تساعد الناس عندما يأتون إلى المشفى. |
| Ich weiß, es ist Ihr Job, sich um unsere Probleme zu kümmern, aber ich habe keine, mir geht's gut. | Open Subtitles | واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات ولكن صدقاً , ليس لديَّ أيَّ منها , أنا بخير |
| Wissen Sie, wenn Sie diesen Weg einschlagen, wird Ihr Job bei der Regierung Sie nicht mehr schützen. | Open Subtitles | ،أتعلم، إن سلكت هذا الطريق وظيفتك الحكومية لن تحميك |
| Ihr Job wird es sein, Leben zu retten. | Open Subtitles | وظيفتك هي الخروج و الحفظ على أرواح الناس |
| Ihr Job ist es, sie auszuführen, nicht über ihre Entstehung nachzudenken. | Open Subtitles | وظيفتك هو التخلّص منها و لا تقلق حيال أي شيء آخر |
| Vor einem Monat hat Ihr Job meinem Direktor drei Filmaufnahmen gebracht. | Open Subtitles | قبل شهر كانت وظيفتها إعطاء أحد المخرجين ثلاث جرعات من الشراب مع الثلج |
| Ich sage nur, dass deine Mutter nie zulassen würde, dass Ihr Job... | Open Subtitles | أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل |
| Ich habe nie eine Frau getroffen, die getötet hat, weil es Ihr Job war. | Open Subtitles | لم أرى إمرأة أبدا تقتل لأن ذلك وظيفتها |
| Es ist Ihr Job, mit den Gästen zu flirten, etwa nicht? | Open Subtitles | لابد منها أن تغازل الضيوف هذا عملها اليس كذلك |
| Sie wussten, dass es ihr "Job" war, mit einem Saudi-Prinzen zu reisen. | Open Subtitles | إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي |
| Ihr Job ist es, die Box zu finden. Wir wollen einen Blick darauf werfen. | Open Subtitles | الصغير الاسود الصندوق هذا تجد ان مهمتك عليه نظرة نلقى دعنا |
| Heute ist Ihr Job Vizedirektorgehilfe über den, äh, nationalen Geheimdienst. Ist das richtig? | Open Subtitles | اليوم ، وظيفتكَ هي ، مساعد نائب المُدير لقسم الأستخبارات الوطنية ، أهذا صحيح؟ |
| Ihr Job ist es, Probleme zu lösen und wenn sie das nicht tun, verlieren sie ihren Job. | TED | وظيفتهم هي تسيير الامور, و اذا لم يسييروها يخرجون من الوظيفة |
| Ihr Job ist erledigt, Sie haben Ihr Bestes getan. | Open Subtitles | أنت بالفعل أنجزتَ عملكَ فعلت ما تستطيع وعدتَ إلى البيت نهاية القصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 