| Einfach nur in meiner Nähe zu sein brächte ihr Leben in Gefahr. | Open Subtitles | ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر. |
| Sie glaubt, dass ihr Leben in Gefahr ist. Ich fange an, ihr rechtzugeben. | Open Subtitles | تعتقد أن حياتها في خطر بدأت أتفق معها |
| Und jetzt hast du ihr Leben in Gefahr gebracht. | Open Subtitles | والآن وضعت حياتها في خطر. |
| Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte. | Open Subtitles | نرى بأنه علينا أن نقول هذا مجدداً أن حياتك في خطر |
| Wir haben Grund zu glauben, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte. | Open Subtitles | لدينا سبب لاعقادنا بأن حياتك في خطر خطر. |
| - bringen wir ihr Leben in Gefahr. - Ich weiß, alles klar. | Open Subtitles | فسنضع حياتها في خطر - أعرف ذلك تماماً - |
| Weil du ihr Leben in Gefahr gebracht hast! | Open Subtitles | لأنكِ وضعتِ حياتها في خطر. |
| Ich riskiere meinen Kopf, warne Sie, dass ihr Leben in Gefahr ist. | Open Subtitles | أنا أضع حياتي على المحك لأحذرك أن حياتك في خطر |
| Hier ist Detective Burkhardt. Wir haben den begründeten Verdacht, dass ihr Leben in Gefahr ist. | Open Subtitles | لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر |
| Ich weiß aus guter Quelle, dass ihr Leben in Gefahr ist. | Open Subtitles | لديّ شهادة موثوقة أنّ حياتك في خطر. |
| Ich habe gute Gründe zu glauben, dass ihr Leben in Gefahr ist. | Open Subtitles | لدي كل الأسباب لأعتقد بأن حياتك في خطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 