"ihr sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتها
• اخبرتها
• أخبرتُها

Wenn ich's ihr sagte, würde ich ihre Gefühle verletzen.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Der Tag, an dem ich ihr sagte, dass ich zur Sternenflotte zurückgehe.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Ich weiß es, weil ich ihr sagte, dass du ihr die Oma-Story abkaufst.
أعلم ذلك لأنني أخبرتها أنك ستصدق قصة جدتها المريضة

Weil ich ihr sagte, das ich all mein Geld in Indische Dollar's umgetauscht habe, gab sie mir 50 Dollars, um ein Taxi zum Flughafen zu nehmen.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار هذا صحيح ..

Als ich ihr sagte, dass ich es dir erzählen wolle, hatte sie Panik.
عندما اخبرتها بانني سوف اخبرك بما حدث

Die letzte Dame, mit der ich ausgegangen bin, ist in Tränen ausgebrochen, als ich ihr sagte, dass ich von Sternzeichen Zwilling bin.
سيدة خَرجتُ معها فإنفجرْت بالبكاء. عندما أخبرتُها بأن برجي هو الجوزاء.

Sie reagierte ziemlich heftig, als ich ihr sagte, dass ich mal Lepra hatte.
كانت ردة فعلها سيئة عندما أخبرتها أنني أصبت بالجذام من قبل

Weil ich ihr sagte, wie wichtig ihr mir seid.
فقط لأني أخبرتها كم أنتن مهمات بالنسبة لي

Die Frau, die sie reingelassen hat, schwört, dass Ihre Sekretärin ihr sagte, sie käme von der Flugsicherheitsbehörde.
الإمرأة التي دعتها تدخل تقسم بأنّ سكرتيرتك أخبرتها بأنها كانت مع المجلس الوطني للأمنِ النقل.

Dad, sie taucht aus dem Nichts auf und sagt nur, dass sie stirbt, nachdem ich ihr sagte, sie soll sich fernhalten.
لقد ظهرت من العدم لتدعي ذلك بسبب أني أخبرتها أني لا أريد علاقة تجمعني بها

Sie fragte mich, wo ich so gut Englisch zu sprechen gelernt hatte, und war verwirrt als ich ihr sagte, dass in Nigeria zufälligerweise Englisch die Amtssprache ist.
سألتني أين تعلمت أن أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد كهذا، وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية.

Das ist die Sache bei Skye. Was ich ihr sagte hat ihre Welt zerschmettert.
هذا هو الأمر الفريد بشأن (سكاي) إن ما أخبرتها إياه قد حطم عالمها

Wenn du wüsstest was geschah, als ich ihr sagte, was ich weiß. Such weiter.
لم ترى ما حدث بعدما أخبرتها بما أعرف

Du hättest sie sehen sollen, als ich ihr sagte, dass Helena hier ist.
كان يجب أن تراها عندما أخبرتها أن (لينا) هنا

Meine Nanny singt Parker religiöse Lieder vor, obwohl ich ihr sagte, dass wir Agnostiker sind.
مربية أطفالي تداوم على غناء (أغاني دينية لـ (باركر بالرغم من أني أخبرتها مرارا وتكرارا بأننا ملحدين

Weil ich ihr sagte, dass Sie Clea Vance letztes Jahr umgebracht haben.
لأني اخبرتها بأنك قتلت كليا فانس

Außer dass ich es geschafft habe, indem ich ihr sagte, sie würde Sarah treffen.
ما عدا انني اخبرتها انها ستقابل سارة

Was passierte mit Susan Lucas, nachdem Dr. Prender ihr sagte, dass die ganze Sache ein Irrtum war, dass ihr Vater sie niemals missbraucht hat?
ماذا حدث لـ ( سوزان لوكاس ) بعد أن اخبرتها الدكتورة ( بريندر ) أن كل شيء كان غلطه ذلك بأن والدها لن يؤذيها أبداً

Aber ich bin froh, dass ich ihr sagte, was ich sagte.
لكنني سعيدة بما اخبرتها

Als ich ihr sagte ich wolle New York nicht verlassen sagte sie es ginge um "Leben und Tod".
عندما أخبرتُها أنّي لا أريد مُغادرة (نيويورك)، قالت أنّ الأمر "مسألة حياة أو موت".