"ihr seht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدون
• تبدوان

Ihr seht aus wie meine Gemeinde, ihr hört euch nur nicht so an.
أشعر وكأن هذه معبديّ، وأشعر أنكم مصلينيّ، تبدون مثلهم، صحيح؟

Ihr seht aus wie Schweinehirten.
تبدون مثل مجموعة من رعاة الخنازير.

Die sind super. Ihr seht aus wie 25.
ان تلك الصور رائعة تبدون بعمر الـ25

Ihr seht aus wie Seehunde, die ums Essen kämpfen.
أنتما تبدوان مثل فقمتان تتقتلان على حبة عنب

Tut mir leid, wir müssen weiter. Ihr seht aus wie Schwestern.
ـ أنا آسفة، يجب علينا الرحيل ـ لكنكما تبدوان مثل الأختين

Ihr seht aus wie Models.
انتم تبدون كنموذج

Ihr seht aus wie die Ärzte in ER.
تبدون كالصيادين بهذا الزى.

Ihr seht aus wie nette Menschen.
.تبدون أشخاص لطفاء

Ihr seht aus wie 50.
إنّكم تبدون في 50 من عمركم.

Ihr seht aus wie eine grauenhafte Band aus den 80ern.
إنّكم تبدون مثل فرقة .موسيقية فظيعة من الثمانينات !

Ihr seht aus wie Idioten, kapiert?
تبدون كالمغفلين ، حسناً ؟

Ihr seht aus, als würdet ihr euch mögen. Lust sie zu küssen?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

Und Ihr seht aus, als lastet das Gewicht der Welt auf euren Schultern.
حسناً لقد قضيت وقتاً ممتعاً وأنتما الاثنان تبدوان كأنكما تحملان العالم فوق أكتافكما -

Ihr seht aus, als hättet ihr einen Geist gesehen. Ok.
تبدوان وكأنكما رأيتما شبحاً