| Ich dachte, Sie sind Amerikanerin. Ich hab' Ihre Akte auch gesehen. | Open Subtitles | آخر ما تفقدته أنك مواطنة أمريكية لقد رأيت ملفك أيضاً |
| Haben Sie Beweise, dass er Ihre Akte jemandem gezeigt hat? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟ |
| Ich hatte also recht. Ich kenne Ihre Akte. | Open Subtitles | رأيت, أنا عرفت انى كنت على حق حولك انا قرأت ملفك |
| Sie wurde spät nachts eingeliefert. Hier ist Ihre Akte. | Open Subtitles | لقد أتت هنا فى وقت متأخر البارحة وها هو ملفها |
| Sie kamen erst vor zehn Tagen aus der Haft. Ich überprüfte Ihre Akte. | Open Subtitles | لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك |
| Oh, ähm... Irene, Ich wollte, äh... mir Ihre Akte angucken um ein Schlupfloch zu finden. | Open Subtitles | آيرين، كنت أدرس ملفك وأحاول أن أجد منفذ. |
| Ich habe Ihre Akte in der Verwaltungsabteilung durchgesehen. | Open Subtitles | لقد اطلعت على ملفك فى قسم الموارد البشرية |
| Ich kann Ihre Akte gar nicht einsehen, weil ich Ihr Passwort nicht kenne. | Open Subtitles | ما في الأمر، أنّي أحتاج كلمة المرور للولوج إلى ملفك |
| Hey, das ist Ihre Akte. | Open Subtitles | يا، ذلك ملفك. حسنا، أنت لا تستطيع الحكم أي شخص خارج. |
| Der Brief kommt in Ihre Akte und wenn Sie jemals eines Verbrechens verurteilt werden, | Open Subtitles | سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة |
| Oh, das könnten Sie. Es wird aber dauern. Ich habe mir Ihre Akte bereits angesehen. | Open Subtitles | تستطيع ذلك، لكنّه قد يتأخّر ولقد قرأتُ ملفك |
| - Weil ich Ihre Akte durchsah, während Sie hechelnd auf dem Boden lagen. | Open Subtitles | لقد تفقدتُ ملفك بينما كان لعابك يسيل على الأرض |
| So ein Grünschnabel hat hier gestern Ihre Akte eingesehen. | Open Subtitles | هذا الرجل الجديد جاء هنا بالأمس وكان يبحث عن ملفك |
| Ihre Akte weist Diskrepanzen und unbeantwortete Fragen auf. | Open Subtitles | هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله |
| Nebenbei, machen wir uns nicht alle schuldig, wenn der Hausmeister bestechlich ist, Ihre Akte nimmt und mir gibt? | Open Subtitles | بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟ |
| Ich hab Ihre Akte von der Sozialarbeiterin mitgebracht, damit Sie selbst sehen können, dass sie ein gutes Kind ist. | Open Subtitles | أحضرت لك ملفها من الباحثة الاجتماعية يمكنك أن تري بنفسك أنها طفلة جيدة |
| Willkommen. - Ihre Akte ist imposant. | Open Subtitles | كنت أطّلع على سجلك الوظيفي شئ مشرف |
| Naja, sie hat niemals ausgescheckt. Wir haben Ihre Akte zum Inkassounternehmen geschickt. | Open Subtitles | لم تسجّل خروجها، أرسلنا ملفّها إلى وكالة جباية |
| Ihre Akte sagt, dass Sie das Feuer erwidert haben, nachdem er auf Sie geschossen hat. | Open Subtitles | ملفكِ يقول أنّكِ رددت . بإطلاق النّار بعدما أطلق عليكِ |
| Ihre Akte besagt, dass Sie fließend Arabisch sprechen. | Open Subtitles | يفيد ملفّك بأنّك طليق في اللغة العربيّة |
| Vielleicht reden wir über Ihre Akte. | Open Subtitles | إذاً دعينا نتحدث عن ملفّكِ. |
| - Wir säubern auch Ihre Akte. | Open Subtitles | القديمة سجلاتك كل نمحى ان كذلك يمكننا |
| Ich brauche Ihre Akte, wenn Sie so nett wären. | Open Subtitles | أحتاج إلى مخططها, لو تلطفتي |
| Ihre Akte ist sicher dicker als meine. | Open Subtitles | أنا متأكد أن ملفاتك أكبر من ملفاتي |
| Kamen Sie in Ihre Akte? | Open Subtitles | هل كنت قادرا للوصول الى سجلاتها ؟ |
| Ich habe mir Ihre Akte durchgelesen. | Open Subtitles | عندما النّقيب إقترحَ اسمك، اطلعت على سجلَكَ. |
| Ich habe Ihre Akte gesehen... sie ist nicht gerade brillant. | Open Subtitles | لأنى رَأيتُ ملفَكَ. - لَيسَ بالضبط مشعل الضوءِ. |
| Laut Gesetz muss ich Ihnen Ihre Akte vorlesen, bevor ich sie der Anklage übergebe. | Open Subtitles | وطبقاً للقانون يجب عليَّ أن أقرأ الملف الخاص بك قبل أن أوجه لك الإتهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 