"ihre angelegenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من شأنك
• تخصّك
• شأنكِ

Das Zielgebiet ist nicht Ihre Angelegenheit.
المنطقة المُستهدفة ليست من شأنك.

Nein, meine Beziehung zu meinem Vater ist wirklich nicht Ihre Angelegenheit.
لا , علاقتى مع والدى فعلا ليست من شأنك

- Das ist nicht Ihre Angelegenheit.
-هذا ليس من شأنك .

Die Gründe sind nicht Ihre Angelegenheit.
الأسباب لا تخصّك

Wenn Sie nicht für Ihren Vater arbeiten wollen, ist das Ihre Angelegenheit.
إذا لم تريدي العمل لدى والدكِ فذلك من شأنكِ ..

- Das ist nicht Ihre Angelegenheit.
-هذا ليس من شأنك .. -سكاي)، لنذهب) .

Nein, was auch immer zwischen Ihnen und Adam war, Kara, ist Ihre Angelegenheit.
(كلا, مهما يكن ما حدث بينكِ وبين (آدم كارا),هو شأنكِ الخاص)

Das ist nicht mehr Ihre Angelegenheit.
هذا لم يعُد شأنكِ بعد الآن