"ihre freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدقائها
• أصدقاؤك
• اصدقائك
• أصدقائكِ
• صديقاتها
• أصدقائك
• اصدقائها
• اصدقائهم
• صديقاك
• أصدقاؤها
• أصدقائهم
• لأصدقائك
• بأصدقائها
• صديقيك
• رفاقك

Bis sie realisiert, dass ihre Freunde in Gefahr sind. Dann ist es nicht so niedlich.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Anscheinend tun das all ihre Freunde und meine Mutter meint, dass tat ich auch, und das gab mir zu denken: Wann habe ich damit aufgehört?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

ihre Freunde schienen sich zu amüsieren. Es war ein großer Erfolg.
يبدو أن أصدقاؤك قضوا وقتاً ممتعاً، أعتقد أنه كان نجاح كبير

All ihre Freunde starben. Man verdiente es, ein Held genannt zu werden, weil man Leben rettete.
كل اصدقائك ماتوا, من الصعب القول انهم ابطال لانهم انقذوا حياة شخص

Dann werden sie Sie aufspüren und jagen, ihre Freunde, Ihre Familie.
لو لم تفعلي سوف يقوموا بتعقبكِ وخلف أصدقائكِ ، عائلتكِ

Aber von dem Augenblick an, als die erste Einladung ankam, begannen ihre Freunde, Vermutungen darüber anzustellen, wer eingeladen war und wer nicht.
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى، بدأن صديقاتها بالإفتراضات .حولمن تمتدعوته.

In den sozialen Netzwerken sind sie quasi ihre Freunde von nebenan.
في بيئة مواقع التواصل الاجتماعي، إنهم مثل أصدقائك أو جيرانك.

Ich kannte ihre Freunde, ein Favorite war nicht dabei.
لقد قابلت كل أصدقائها لكن لم يكن فيهم مطلقا من يدعى جونى فافوريت

- Sie und ihre Freunde hatten auf der Insel übernachtet und wurden überfallen.
تقول أنها كانت مع أصدقائها عندما هوجموا ليلا علي الجزيره

Wir sind ihre Freunde. Ihre Familie. Sie würde uns nie etwas tun.
نحن أصدقائها , عائلتها إنها لن تؤذينا مطلقاً

Ich kenn sie, und sie steht nicht auf Typen, die ihre Freunde ersäufen wollen.
إني أعرفها. لن تقع في غرام أبله حاول إغراق أعزّ أصدقائها.

Vergessen Sie nicht, wer ihre Freunde sind, Agent Mulder, und wem Sie vertrauen können.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Sie auch nicht, wenn ihre Freunde erfahren, wer die Schwachstelle ist.
أنت من لن يمر عليه اليوم إذا إكتشف أصدقاؤك أنك الحلقة الضعيفة بينهم

ihre Freunde dienen als Vorlage?
هل تنسبين شخصيات الحيوانات الى اصدقائك ؟

Wir haben ihre Freunde, plus 50 weitere Migranten.
لقد استضفنا اصدقائك بالاضافة الي خمسون اخرين حضروا هنا.

Dann über Ihre Kleider und ihre Freunde. Und wie viele Kinder Sie haben dürfen.
ثم يبدأ بإختيار ملابسكِ ويليها أصدقائكِ وكم عدد الأولاد الذي ينبغي أن تحظين بهم.

Ich frage mich, ob April der Typ Mädchen war, der ihre Freunde verkuppelte. Ich weiß es nicht.
أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها

ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Wenn sie dann nicht zurück ist, rufen wir ihre Freunde an, alle, die wir kennen, bis wir wissen, wo sie steckt.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Hör zu, vielleicht sind deine Kindergarten-Kinder mitgenommen, wenn ihre Freunde... miteinander schlafen, aber nicht ich.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

ihre Freunde baten mich, den Besuch nicht zu erwähnen.
رغم أنها هكذا لن تتعبنى أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما

Tori und ihre Freunde hatten es selbst gebaut, es wog ca. 820 kg.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.

Sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Der Anwalt, den Sie für ihre Freunde auftrieben, verschaffte ihnen eine Anhörung vor dem Obersten Gericht von Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Wir haben alle ihre Freunde angerufen, keiner hat gewusst, wo sie war.
اتصلنا بأصدقائها , و لم يعرف أحد مكانها

ihre Freunde da oben. Haben die Pistolen?
ماذا عن صديقيك بالأعلى أيحملان أية مسدسات؟

Die Präsidentin - die Götter mögen ihr optimistisches Gemüt segnen - denkt, Sie verraten uns, wie ihre Freunde es schaffen, unsere Spur zu verfolgen.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا