"ihre identität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هويتها
• هوياتهم
• هويتك
• هويّتك
• هويّتها
• بهويتك
• شخصيتها
• هويّاتهم
• هويتهم
• هويتكم

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Zur Schule zu gehen bedeutet, ihre Identität und ihren Namen anzuerkennen.
الالتحاق بالمدرسة يعني أن تعرف هويتها واسمها.

ihre Identität wird nun ernsthaft in Psychiatrie-Akten gesucht.
للبحث عن هويتها وفحص سجلات مراجعي الأطباء النفسيّن للدولة بشكل جاد

Wenn unsere Schüler die Klassenräume betreten, bringen sie ihre Identität mit.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Wie können Sie ein Gespräch mit mir führen und dabei ihre Identität verheimlichen?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

ihre Identität ist eine Lüge,... und Sie wissen viel zu viel, dass ich Sie gehen lassen könnte.
ظهرت هويّتك.. كمحتال.. و أنت تعلم الكثير الآن، لأدعك تذهب بسلام

Ich wette, sie wechselt so häufig ihr Zuhause wie ihre Identität.
سأراهن أنّها تُغيّر مكان إقامتها بشكل مُعتاد كما تُغيّر هويّتها.

Clark, dass Sie ihre Identität verheimlichen, ist Ihre Sache, aber wir beide wissen doch, dass Davis Bloome kein Mensch ist.
(كلارك)، إن كنت لا تريد الاعتراف بهويتك الحقيقية، فلا بأس. لكنّ كلانا يعلم أنّ (ديفيس بلوم)... ليس إنساناً.

Sie, Knighton, verstümmelten das Gesicht der armen Frau, so dass ihre Identität nur schwer festzustellen sein würde.
انت يا نيتون هشمت وجه المرأة المسكينة حتى يثور الشك فى هويتها

Meine Frau hat nicht ihre Identität geändert und das Land verlassen, um mir zu entkommen.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني نعم، نعم

Der Computer speicherte ihre Identität und ihr Bewusstsein mit ihren Ansichten, Erinnerungen, Gefühlen.
الحاسب يحافظ على هويتها و وعيها كاملاً مع آراء ، ذكريات ، عواطف

Also hattest du es die ganze Zeit über in der Hand, ihre Identität lüften?
إذا، لقد كان لديكَ من القوة طوال الوقت لكشف الستار عن هويتها

Ihr neuer Wissenschaftsoffizier verbarg ihre Identität, um an Bord zu kommen.
ضابطة العلوم الجديدة لديك أخفت هويتها لتركب السفينة

Es gab keinen Ausweis bei der Leiche und der Gerichtsmediziner kennt immer noch nicht ihre Identität, aber Sie wussten es so schnell.
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً

Ein Foto, das ihre Identität enthüllt, wäre viel Geld wert.
صورة كشف هويتها قد تساوي الكثير من المال

Schaut euch die IP Adressen an, wie Klienten mit ihr kommunizierten, alles was einen Hinweis auf ihre Identität geben kann.
ابحث عن عناوين البروتوكولات وكيفية تواصل عُملائها معها أى شيء قد يؤدي إلى معرفة هويتها

Die Anzeichen sprechen dafür, dass Menschen jeden Alters und aus allen Kulturen ihre Identität in einer Art narrativer Form schaffen.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

Alle Einträge der Schule wurden gelöscht, nur Oberinspektor Wong und ich... kennen ihre Identität.
سجلاتك في مدرسة الطلاب العسكرية ستمحى فقط أنا والمدير وونج نعرف هويتك

Ach ja, und Maxine hat eine Vorliebe für Intellektuelle, dass gibt uns eine gute Möglichkeit ihre Identität zu verschleiern.
{\pos(192,220)} و(ماكسين) مُولعة بالمثقفين ممّا يمنحنا طريقة رائعة للمُساعدة في تغطية هويّتك.

Sie glauben, er will das Mädchen töten? Das muss ich wissen, was bedeutet, Sie müssen herausfinden, wie er ihre Identität stahl.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Sie hinter die Kamera zu stellen, schützt ihre Identität.
وضعها خلف الكاميرا يحمي شخصيتها

CHAD: Es scheint sich um insgesamt 9 Geiseln zu handeln. ihre Identität wurde bisher nicht bestätigt.
يبدو أنّه هناك 9 رهائن لم تتأكّد هويّاتهم بعد.

Nein, sagt mir nichts. Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر