"ihre köpfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤوسهم
• عقولهم
• رؤوسها
• يحتفظون برؤوسهم
• رأسيهما

Einige werden zu Tode geknüppelt, oder man schneidet ihre Köpfe ab.
قد تكون بعضها ضربا بالهراوات حتى الموت أو قطع رؤوسهم.

Und dann -- ein delikater Tanz zwischen Abendessen und Tod -- das Myzel wurde von Ameisen aufgefressen, sie wurden mumifiziert, wobei Pilze durch ihre Köpfe austraten.
ثم بعد انتظار الميسيليوم قد استلكها النمل يتحنطون و يظهر الفطر من رؤوسهم

ihre Köpfe sollen als Warnung im Senat aufgehängt werden.
دع رؤوسهم تكون معلقة فى بيت مجلس الشيوخ ك رسالة تذكير.

Um sie jagen zu können, muss man in ihre Köpfe kommen."
أن تصطادهم, يجب أن تكون قادرا على أن تدخل عقولهم

Sklaven zu sehen, die ihre Köpfe aus dem Staub erhoben... und nicht mehr knieten... sondern aufrecht standen... mit einem Lied auf den Lippen.
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب أن تراهم يُعلون رقابهم يقفون بشموخ

Bekommen Sie ihre Köpfe denn nie höher? Heben Sie sofort ihre Köpfe!
ألا يمكنك شج لجامهم لتصبح رؤوسهم أعلى بشكل واحد ؟

ihre Köpfe waren gesenkt, damit niemand sie erkennen konnte.
جعلوا رؤوسهم تنخفض لأسفل, لذلك لا أحد سوف يميزهم.

Bäume ihre Äste, die Saint Louis Cathedral ihre Turmspitzen, die Leute, die vorübergehen, ihre Köpfe.
والاشجار تفقد اغصانها تفقد كنيسة القديس لويس قبابها، ويفقد المارة رؤوسهم

Sie presste ihre Köpfe unter Wasser.
أخذتهم واحداً تلوّ الآخر ووضعت رؤوسهم في الماء حتى ماتوا

Wenn ich hier rauskomme, setze ich mich auf ihre Köpfe... damit sie nicht weiterwachsen.
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم .لأمنعهم من النمو

Ich würde gern die Männer finden, die das getan haben, und ihre Köpfe auf Speeren aufspießen.
أود أن أجد الرجال الذين فعلوها وتعليق رؤوسهم على الرماح

Und wenn ich sage, ihr sollt auf ihre Reifen zielen, dann bedeutet das, dass ihr auf ihre Köpfe zielen sollt.
لذا عندما أقول لكم أن تصوبوا تجاه الاطارات فلا أقصد سوى التصويب إلى رؤوسهم

Was, wenn diese verdammten Dinger so etwas... in ihre Köpfe einpflanzen... um mich zu erwischen?
ماذا لو كان أولئك اللعناء .. يزرعون يزرعون تلك الأشياء في رؤوسهم لتدخل إلى رأسي

Spießt ihre Köpfe draußen vor den Ställen als Warnung auf.
ضع رؤوسهم على رماح خارج الأسطبلات كتحذير

Ich suche die Kids... und passe auf, dass sie ihre Köpfe nicht verlieren.
سأتتبع الأولاد سنتأكد أن لا يفقدوا رؤوسهم

Ich habe im Januar wegen falscher Befehle vier kanadische Soldaten getötet, ließ eine 100-Kilo-Bombe auf ihre Köpfe fallen.
قتلتُ أربع جنود كنديين في جانفي بأوامر خاطئة ألقيت 90 كيلوغرام من المتفجرات فوق رؤوسهم

Dort wirst du nicht lange sein. Die Menschen stoßen sich immer an irgendetwas ihre Köpfe an.
لن تبقى هكذا طويلًا يصدم الناس رؤوسهم دائمًا بشئ ما

"Strebe nicht bösen Menschen nach meide ihre Gesellschaft denn ihre Köpfe brüten Diebstähle aus und ihre Lippen sprechen Lügen.
لا تسير فى طريق الأشرار ولا تصاحبهم لأن عقولهم فى الرذيلة تفكر وألسنتهم بالغش تنطق

Eine Herde verängstigter Schafe, die sich ducken und nicht wagen, ihre Köpfe zu erheben.
قطيع من الاغنام الحقيره الخاضعه التى لا تجرؤ على ان ترفع رؤوسها

Die sollen froh sein, dass ihre Köpfe noch dransitzen.
- إنهم محظوظون أنهم لا زالوا يحتفظون برؤوسهم

Ich sehe sie zum ersten Mal, ohne mir vorzustellen, wie Moe ihre Köpfe zusammenhaut.
غنها المرة الأولى التي اكون فيها قادراً على النظر إليهما بدون أن أتخيل أن ثوراً ينطح رأسيهما