"ihre klientin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موكلتك
• عميلتك
• موكلتكما

Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Also unser Staatsanwalt, in seiner strahlenden Weisheit, hat entschieden seine Anklagen gegen Ihre Klientin zurückzuziehen und verfolgt einen Fall gegen Frau Lewis Bruder.
لذا ,فإن المدعي العام و بحكمته المعروفة قد قرر إسقاط كل التهم المنسوبة إلى موكلتك

Weil Ihre Klientin weiß, dass diese Immobilie mehr wert ist als alle anderen Immobilien zusammen.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

Sind Sie glücklich, dass Ihre Klientin das Magazin hat oder dass sie es sofort verkauft hat?
هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟

Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben, weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

Das stimmt, aber wir prüfen die Protokolle von "Actus Reus", und ich schätze wir werden jemand anderen finden, den Ihre Klientin angesprochen hat, um ihren Ehemann zu ermorden.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها

Ich muss Ihre Klientin nicht sehen, um zu wissen, dass Sie ins Profil passt, so etwas zu tun.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

Versuchen wir ein paar Fragen, die Ihre Klientin beantworten kann.
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها

Ms. Bracken, solange Ihre Klientin eine verdächtige Person ist, für die Ermordung von Karen Lloyd und einem meiner Männer, werden wir sämtliche Möglichkeiten untersuchen.
سيدة براكن طالما أن موكلتك محط اهتمام في مقتل كارن لويد

Sie wollen uns ja noch nicht einmal sagen, was zur Hölle Ihre Klientin weiß.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذى تمتلكه موكلتك

Sie wollen uns ja noch nicht einmal sagen, was zur Hölle Ihre Klientin weiß.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Nachdem ich Ihre Klientin im Knast gesehen habe, musste ich mich eins fragen:
بعد أن رأيت موكلتك تذهب للسجن، تسألت

Und da Ihre Klientin heute scheinbar keine Worte findet, kann ich, für meinen Teil, aussagen, dass Sie zu diesem Zeitpunkt in keiner Beziehung gewesen ist.
و بما أن موكلتك على مايبدو لا تستطيع العثور على كلماتها اليوم أنا من أجل ذلك سوف أشهد على أنها لم تكن على علاقة في ذاك الوقت

Sie meinen Ihre Klientin, die $10 Millionen an Lunardi-Pharmazeutika erworben hat und deren Aktienpreis am nächsten Tag nach der FDA-Zulassung auf $30 Millionen stieg?
تعني موكلتك التي أشترت أسهم بقيمة 10 ملايين دولار في شركة (لانردي) للأدوية ثم في اليوم التالي تخرج موافقة ادارة الاغذية والعقاقير وتجعل الأسهم ترتفع لتصل إلى 30 مليون دولار؟

- Ihre Klientin möchte Immunität? - Nein.
-هل موكلتك تريد الحصانة؟

Dass Ihre Klientin, in ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

Sie behaupten, Ihre Klientin sei die Geliebte meines Klienten?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

Ihre Klientin hat bei einer Straftat geholfen. Sie hat die nationale Sicherheit gefährdet.
عميلتك سمحت بارتكاب فعل إجرامي لقد هددت الأمن القومي

Weil Ihre Klientin ihren Ehemann betrogen hat.
لأن موكلتكما كان تخون زوجها