"ihre leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجالك
• قومك
• شعبك
• قومها
• جماعتك
• برجالك
• فريقك
• شعبها
• قومكِ
• قومهم
• شعبكِ
• جماعتها
• جماعتكَ
• رفاقك
• رجالكم

Mr. Roach, entweder Sie schaffen Ihre Leute weg, oder ich tu's.
يا سيد روشيه أخرج رجالك من هنا و إلا سأطردكم

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals sehe, wie Sie sich gegen Ihre Leute stellen, Joe - am allerwenigsten wegen Ihres Stolzes.
لم أفكر أبداً أنني سأراك تضع أي شيك في الأولوية قبل مصلحة رجالك , جو على الأقل فليكن لك كبرياء

Ich lasse weder Sie noch Ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

Und Ihre Leute halten sehr viel von Major Lawrence? Oh ja.
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Soll sie Ihre Leute verhungern lassen, ohne Feuer zu speien?
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين دون نفث النار؟

Habe ich auf Ihre Beschimpfung so reagiert wie Ihre Leute eben?
هل رأيتني انفعلت بسبب الالقاب التي تدعوننا بها كما فعل جماعتك قبل قليل

Ihre Leute suchen nach drei Personen. Wir brauchen eine bessere Tarnung.
إنّ رجالك يبحثون عن ثلاثة أشخاص، إننا نحتاج لتمويه أفضل.

Und Sie und Ihre Leute können noch mal nachdenken und haben keine Eile.
و أنت و رجالك تستطيعون إعادة التجمع و إخراج أنفسكم و ترتاح

Ihre Leute durchstöberten mein Café heute Morgen.
ما هناك؟ عبث رجالك بالمكان. بالكاد استطعنا أن نرتب.

Ausbilder sind für Ihre Leute weitaus wichtiger als Geschütze, Sir.
ان رجالك لن يحتاجواالتدريب على المدافع فقط يا سيدى

Ich denke also, wir teilen Ihre Leute in vier Gruppen auf, geben ihnen Kerosin und Dynamit, und die erste Gruppe greift dann das Haupttor an.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية

Dieser Hubschrauber wird Sie und Ihre Leute in Sicherheit bringen.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

Da bin ich mir nicht so sicher. Ihre Leute haben sie überfallen.
لست متأكد بشأن هذا، هذه الفتاة قد تعرضت لهجوم مسبقاً من قومك

Herr General, was für Modifikationen haben Ihre Leute daran vorgenommen?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

Ein Außerirdischer. Er brachte Ihre Leute durch das Starg...
مخلوق فضائى غريب نقل قومك عبر بوابة النجوم

Ansonsten, wenn ihm oder mir etwas zustößt,... ..werden Ihre Leute nie mehr zurückkehren.
عدا ذلك،لو أذيته او اذيتني شعبك لن يرجع إليك

Sie können unsere Ermittlungen durch Ihre Leute natürlich gern überprüfen.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك.

Mutters Magie nutze, um Ihre Leute zu befähigen, damit sie imstande sind, sie zu beschützen?
أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها.

Wir kriegen Ihre Leute, und ich kann zu Hause meinen Hund füttern.
بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي

Nur, dass sie stattdessen Ihre Leute trifft und Sie sie ausrauben.
إلا أنها تلاقت برجالك بدلًا منه وقمت بنهبها

- Ihre Leute benehmen sich wie Ärsche.
حسناً, فريقك يتصرف كمجموعة من الاغبياء

Ihre Leute leben in den Wäldern der Midlands.
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى

Statt Gartenarbeit oder was auch immer zu erledigen, könnten Ihre Leute ihrem Land dienen.
على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

Sie haben gesagt Ihre Leute wären am Strand. Wenn wir weitergehen --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Ich meine, wenn Ihre Leute so viel telefonieren wie meine, ist die Liste ziemlich kurz.
أَعْني، إذا شعبكِ على هواتفهم بقدر اللغم، القائمة يَجِبُ أَنْ يَكُونُ صغيراً.

- Du hast Naomi umgebracht! - Sie will, daß Ihre Leute hierherkommen.
أنت قتلت نعومي هي تريد جماعتها القدوم هنا

Der Anwalt, den Ihre Leute geschickt haben, sagt, dass dieser Raum gesäubert wurde und das die Leitung sauber ist.
المحامي الذي أرسلتْه جماعتكَ قال أنّ الغرفة فُتّشتْ و أنّ الخطّ آمن

Ihre Leute legen seit sechs Wochen das ganze Land lahm...
أن رفاقك خلال الأسابيع الستة الماضية، أعاقواهذهالبلادبأكملها..

Ihre Leute vermuten einen Bandenhintergrund.
آلان رجالكم يعتقدون ان الامر يتعلق بالعصابات