"ihre position" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقعك
• موقعها
• موقعهم
• منصبك
• موقعكم
• موقعكَ
• وضعك
• موقفك
• موقفكم
• منصبها
• منصبكَ
• مواقعهم
• موقف إدارتك من
• إحداثياتك
• منصبهم

- Ich verstehe, dass Sie... ..Ihre Position verteidigen möchten und werde Ihnen Gelegenheit dazu geben.
أفهم رغبتك للدفاع عن موقعك وأنا سأعطيك تلك الفرصة

Noch nicht, Sir. 70-David, geben Sie Ihre Position durch.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

Wie lautet Ihre Position?
هل تتلقى النداء ؟ هل يمكنك تحديد موقعك ؟

Wir verfolgen zur Zeit ihre Telefonsignatur, um dadurch Ihre Position herauszufinden.
نحنً الآن نحدد إشارات الإتصال ويمكننا تحديد موقعها

Seeleute bedienen sich heute wie früher der Sterne, um Ihre Position auf See zu bestimmen.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Wissen Sie, ich weiß nicht, wie Sie derzeit Ihre Position einschätzen.
هل تعلم لا اعلم فيما تفكر منصبك عند هذه النقطة

Nun, äh, tatsächlich, Sir, hatte ich gehofft Sie könnte Ihre Position überdenken bezüglich der Aldridge
حسنا ، أه في الواقع ، يا سيدي ، وكنت آمل قد ترغب في إعادة النظر في موقعك في الرهينة الدريدج

Wie lautet Ihre Position? Vermutliche Ankunftszeit in 10.
ما هو موقعك. الوقت المتوقع بعد عشرة دقائق

Sie werden Ihre Position in der Führung verlieren, und das wird uns ein Jahrzehnt kosten, das Vertrauen der Wähler wiederzugewinnen.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

Halten Sie Ihre Position, bis unser Plan aufgeht.
فقط قم بحماية موقعك و أترك خطتنا تأخذ مجراها

Sierra-Gulf-Einheit, Ihre Position wird jeden Moment überrannt.
وحدة خليج سيرا موقعك أوشك على أن يجتاح.

9 - Tom King, hier ist 70-David. Ihre Position?
توم كينج 9 هنا ديفيد 70 أين موقعك ؟

Wir kennen Ihre Position. Bleiben Sie dran, ich will Sie nicht wieder verlieren.
،حددنا موقعها فلنطبق عليها، لأني لن أفقدها مجدداً

Silberameisen sind ausgezeichnete Navigatoren, sie nutzen den Winkel der Sonne, um Ihre Position zu berechnen.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

Die zweite Kostenart ist, dass jeder Ihre Position will.
أما الثمن الثاني فإن الجميع يريد منصبك.

Ronon, Teyla, geben Sie Ihre Position durch.
رونين, تايلا,. ابلغوا عن موقعكم

Es tut mir leid, junger Mann, aber Ihre Position steht nicht zur Debatte.
أنا اسف، ايها الشابّ، موقعكَ غيرُ قابل للتفاوضُ.

Ihre Position scheint mir ein wenig widersprüchlich.
إن وضعك يشعرني نوعاً ما بأنه مخالف لغريزتك الفطرية.

Gut, Ihre Position ist lobenswert und Ihr Anliegen gerechtfertigt.
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء واعتقد بأن طلبك عادل

Machen Sie sich zu gegebener Zeit bereit, Ihre Position zu signalisieren.
كن مستعدا للإبلاغ عن موقفكم عندما يحين الوقت.

Wir hatten Ihre Position im Griff, bis sie an diesen Punkt gelangte.
لذلك وجب علينا تتبع الصلبة على منصبها حتى وصلت إلى هذه النقطة هنا.

Angst, Ihre Position zu verlieren. Angst vor Konsequenzen.
الخوف من فقدان منصبكَ الخوف من العواقب.

Es beginnt der Meilenlauf. Die Athleten nehmen Ihre Position ein.
الإستعداد لسباق الجرى المتسابقون يتخذون مواقعهم

Wie lautet Ihre Position zur Waffen-Kontrolle?
ما موقف إدارتك من الحدّ من حيازة السلاح؟

Wie ist Ihre Position?
كرر إحداثياتك الأخيرة. ‏

Sie tun es nicht nur für die Gruppe, sondern auch, weil es Ihre Position stabilisiert.
فهم لا يفعلون ذلك من أجل الجماعة فحسب، لأنهم بذلك يعززون منصبهم.