"ihre söhne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبنائهم
• أبناءهم
• أبنائها
• أبنائك
• أبناءك
• أبنائِهم
• على أبنائهن
• ابنائها

Sie taten bloß das, was die meisten Eltern tun: Ihre Töchter viel mehr zu warnen als ihre Söhne.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

Nein, Sie verstehen nicht. Mütter spüren immer, wenn ihre Söhne Ärger haben.
لا، أنت لا تفهم، الأمهات دائما يشعرون عندما يكون أبنائهم في مشكلة

Vielleicht weil Sie Ihren Sohn verloren haben, vielleicht... weil weitere Väter ihre Söhne verlieren, wenn wir das nicht aufhalten.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Und ihr einziger Wunsch für ihre Söhne war, nicht alleine zu enden, so wie sie.
و رجاءها الوحيد بألا ينتهي أمر أبنائها وحيدين

ihre Söhne wurden gekidnappt, von den irren Moderatoren dieser TV-Show.
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

ihre Söhne hören auf Sie.
أبناءك يستمعون إليك

Ich hoffe, dass im Kleinen alle ihre Söhne den Sprung schaffen.
أَتمنّىذلكفي بَعْضالشكلالبسيطِ كُلّ أبنائِهم يَستطيعونَ قَفْزهم.

Da führen sie ihre Neffen und Nichten aus als wären's ihre Söhne und Töchter.
..ويصطحبون أبناء أخواتهم ويتجولون بهم وكأنهم أبنائهم أو بناتهم

All die anderen Väter haben ihre Söhne mitgebracht, aber meine zwei Mädchen, waren für mich genug.
كل الآباء الآخرون أحضوا أبنائهم لكن إبنتي الصغيرتين كانتا كافيتين بالنسبة لي

In meiner Kultur klammern sich die Mütter sehr an ihre Söhne.
في ثقافتي الأمهات لزقات جداً تجاه أبنائهم

Tatsächlich ist die häufigste Todesursache bei kolumbianischen Frauen, wenn ihre Söhne heiraten.
في الحقيقه، إنه السبب الرئيسي لـ وفاة النساء في كولمبيا هو عندما يتزوج أبنائهم

Oder Väter, die ihre Söhne schlagen, um ihr eigenes Leid zu lindern?
أو الآباء الذين يضربون أبناءهم ليخففوا بذلك من معاناتهم الشخصية؟

Im Krieg begraben Väter ihre Söhne.
في الحروب يدفن الآباء أبناءهم

Manche Kunden bringen ihre Söhne.
بعض الزبائن يرسلون أبناءهم

Sie wissen nicht, dass die Bourgeoisie nie gezögert hat, sogar ihre Söhne zu töten."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

- Wir sind ihre Söhne.
- نحن أبنائها

So wertvoll wie ihre Söhne?
إنها قيمة مثل أبنائك

ihre Söhne eingeschlossen.
يشمل أبنائك

Und beide belasten ihre Söhne.
وأنهما قد ورطا أبناءك.

Zwei Cousins von mir wollten beide ihre Söhne Henry nennen.
إثنان مِنْ أبناءِ عمي كلاهما مطلوبون لتَسْمِية أبنائِهم هنري.

Wenn nur 10 % aller Mütter in den USA beschließen, dass Football zu gefährlich für ihre Söhne ist, dann bedeutet das das Ende dieses Sports.
لو أن عشرة في المئة من الأمهات في "أمريكا" قررنّ أن كرة القدم خطيرة جداً على أبنائهن ستكون تلك نهاية كرة القدم

Wenn sie ihre Söhne um sich gehabt hätte, hätte sie sich nicht Fremden anvertrauen müssen.
ربما لوكان ابنائها حولها لما.. عقدت صفقة مع الغرباء