"ihre schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتفك
• كتفها

Dann lege ich weinend den Kopf auf Ihre Schulter.
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Dann würde ich weinen und meinen Kopf auf Ihre Schulter legen.
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك

Aber die Schrotflinte verletzte nicht nur Ihre Schulter.
تلك الضربة لم ترتد فقط على كتفك

Leg die rechte Hand auf Ihre Schulter und zieh sie heran.
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

Doch dann dreht sie dir den Rücken zu... und schaut verführerisch über Ihre Schulter.
و لكن بعد ذلك تدير ظهرها و تنظر بإغراء من حول كتفها

Ihre Schulter ist ausgerenkt.
لقد خلعوا كتفك خارج المفصل.

Oh, Ihre Schulter. Sie bluten.
أنت مجروح, كتفك

Ihre Schulter würde es lhnen danken.
أظن ان كتفك سـيحب الحقيقة

Sie müssen Ihre Schulter ruhig stellen.
يجب أن تريح كتفك

Das zeigt, dass Ihre Schulter etwas menschliches ist.
يعني أن كتفك بشري بداية جيدة

Ihre Schulter ist ausgerenkt.
هناك خلع في كتفك

Sie sollten Ihre Schulter verarzten lassen.
يجب أن تعالج كتفك

Und Ihr Freund legt seine Hand auf Ihre Schulter, danke.
وصديقك على كتفك شكراً

Wenn Sie nur deswegen Ihre Schulter ausgekugelt haben, sind Sie ein Idiot.
إذا كسرت كتفك لهذا فأنت بلهاء

Und Ihre Schulter ist ausgekugelt weil...?
كتفك مخلوع بسبب... ؟

- Ihre Schulter.
- كتفك.

Andrés kümmert sich um Ihre Schulter.
-أندريا) سيعالج كتفك) .

Sie hat sich auch schon, ähm, beide Unterarme gebrochen, eine Niere verloren, Ihre Schulter ausgerenkt.
وأيضا قامت بكسر ساعديها، خسرت كلية, وخلعت كتفها.

Aber sie muss wissen, dass Sie ihr über Ihre Schulter gucken.
لكنّها تعلم أنّك فوق كتفها تراقبينها

"Frag sie, ob du deinen Kopf auf Ihre Schulter legen darfst!"
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

Drück weiter auf Ihre Schulter. Wo gehst du hin?
أبق معها ، وأبق ضاغط على كتفها.