| - Colonel, Ihre Tasche. - Ich habe sie im Jeep vergessen. | Open Subtitles | ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب |
| Ich sagte, wir reden draußen. Nehmen Sie bitte Ihre Tasche. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك |
| Ein Glück, dass bloß Ihre Tasche weg ist. | Open Subtitles | محظوظة أنك فقدتي حقيبتك فقط ، مدينة خطيرة |
| Hol Ihre Tasche. Wir haben nicht viel in diesem Erste-Hilfe-Packen. | Open Subtitles | أحضروا حقيبتها ليس لدينا الكثير بحقيبة الإسعافات |
| Ja, ich kam gerade aus dem Badezimmer und ich sah, wie sie es in Ihre Tasche getan hat. | Open Subtitles | ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها |
| Der Beamte, der Sie abgeholt hat, hat ihn in Ihre Tasche geschmuggelt. | Open Subtitles | دقيق لدرجة نصف متر في أي مكان على الأرض العميل الذي أوصل إلى هنا قد دسّه في جيبك |
| Ich hoffe Sie haben nichts dagegen. Ich muss Ihre Tasche überprüfen. Nein, machen Sie weiter. | Open Subtitles | حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ |
| Entschuldigung, schauen Sie Ihre Tasche an! Ich glaube kaum, dass Sie zum Flughafen wollen. | Open Subtitles | عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار |
| - Was ich nicht höre, ist der Klang, wie Sie Ihre Tasche abstellen, denn die Vorstandsmitglieder treffen sich morgen Nachmittag, und ich habe nur bis dahin Zeit, das in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | مالم أسمعه الآن، هو صوت حقيبتك على الأرض لأنّ اجتماع مجلس الإدارة ظهر الغد ويجب أن أحلّ هذه المشكلة قبل الإجتماع |
| Ja, als Sie im Park rumrannten und den vermeintlich bekannten Verdächtigen suchten, ließ ein unbekannter Verdächtiger es in Ihre Tasche gleiten. | Open Subtitles | أجل، أثناء ركضك حول المنتزه باحثة عن مشتبه تظنين أنّك تعرفينه لم تلحظي دسّها في حقيبتك |
| Okay, öffnen Sie Ihre Tasche dann und beweisen, dass Sie es nicht haben. | Open Subtitles | .حسنا , أفتحي حقيبتك وأثبتي أنه ليس بحوزتك |
| Ich werde Ihre Tasche jetzt für Sie am Gate einchecken, Sir. Bitte gehen Sie zu Ihrem Platz. | Open Subtitles | سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك |
| Ihre Tasche. - Ich habe nichts dabei... | Open Subtitles | نحن من وكالة المخبرات المركزية ، حقيبتك |
| - Danke, Sie waren sehr freundlich. CEDRIC: Darf ich Ihre Tasche haben? | Open Subtitles | شكرا لك، على المساعده - هل استطيع اخذ حقيبتك - |
| Soll ich Ihre Tasche nehmen, Sir? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحمل حقيبتك سيدي؟ |
| - Sie hat ihn in Ihre Tasche getan. | Open Subtitles | -لقد رأيتها و هي تضعها في حقيبتها قبل أن نرحل -هل ترى ذلك ؟ |
| Ich habe meinen Geldbeutel in Ihre Tasche gesteckt, und hier bin ich. | Open Subtitles | ......... أسقطت حافظتى فى حقيبتها ......... |
| Ja, Ihre Tasche, auf der Bank. | Open Subtitles | هل أشيائها مازالت هنا ؟ _ حقيبتها لاتزال هناك _. |
| Stecken Sie das Telefon in Ihre Tasche und vor allem nicht ausschalten. | Open Subtitles | ضع الهاتف في جيبك توخّ الحذر واترك الخط مفتوحاً |
| Wenn wir Ihnen Ihre Tasche zurückbringen, können Sie uns vorstellen? | Open Subtitles | , لو أحضرنا حقيبتكِ هل ستقدمينا إليه؟ |
| Sie nahm Ihre Tasche und das Geld vom Tisch. Wow. | Open Subtitles | اخذت محفظتك النقود فوق المنضدة |
| Ihre Tasche war voller Kondome. | Open Subtitles | محفظتها كانت مليئة بالواقيات الذكرية معظم زبائنها من البيض |
| Was, denken Sie jetzt, dass Ihre Tasche sterben wird? | Open Subtitles | أتظنُّ حقيبتكَ ستموتُ الآن؟ |
| Los, durchsuche sie. Gib mir Ihre Tasche. | Open Subtitles | لنتعرف عليها جيداً _ إعطينى حقيبة يدها _ |
| Sie hatte alle meine Löffel in Ihre Tasche gestopft. | Open Subtitles | ! كانت كلّ ملاعقي موجودة في جيبها |
| Und als Sie raus gingen für eine Urinprobe, habe ich in Ihre Tasche geguckt. | Open Subtitles | وعندما خرجتِ لعينة البول، نظرتُ داخل حقيبة يدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 