"ihre tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنتها
• إبنتها
• ابنتكِ
• أبنتك
• إبنتكِ
• بنتك
• ابنتهم
• ابنتكَ
• إبنتكَ
• وابنتك
• ابنتكما
• بنتها
• إبنتهم
• ابنتهما
• لابنتك

ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Sie ist eine tolle Frau, deren Tochter seit ca. 10 Jahren vermisst wird und seit diesem Zeitpunkt sucht sie ihre Tochter.
هي المرأة المذهلة التي تاهت ابنتها منذ 10 أعوام. ومنذ ذلك الوقت، ظلت تبحث عن ابنتها.

Oder Mathilde wollte ihre Tochter sehen und nicht sterben.
ربما أردت أن ترى إبنتها مرة آخرى فحسب والآن تجد صعوبة فى التضحية بكل شئ

Wie kann es einem Hohlkopf wie ihm überhaupt erlaubt sein, um ihre Tochter zu werben?
كيف تسمحين لشخص أحمق مثله أن يتودد إلى ابنتكِ حتى؟ هذا شيء يتعذّر فهمه

Mr. Humbert, ihre Tochter wurde entlassen. Das ist lächerlich!
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Auf der anderen Seite, ihre Tochter Mai erwarten ein schöner Lohn, wenn diese auftritt.
من الناحية الأخرى، بوسع إبنتكِ أن تتوقّع قدوم هديّة رائعة حينما يحدث هذا

Mimi erklärte unter Tränen, dass unsere Bemühungen ihr Hoffnung für zukünftige Generationen gaben, auch für ihre Tochter.
وكانت الدموع في عيني ميمي كما وضحت كيفية معرفتها عن هذه الجهود التي أعطتها الأمل وللأجيال القادمة، بما فيهم ابنتها.

Das ist ihre Tochter und Ihr Benehmen typisch Ex-Mann.
هذه ابنتها ، وهذا بالضبط ما يفعلة الزوج السابق

Sie meinte, ihre Tochter soll in der Nähe der Sterne geboren werden.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

Sie erzählte mir von einer Vision, die sie hatte, als sie erfuhr, dass ihre Tochter tot war.
لقد أخبرتني عن رؤيا كانت تراها بعد وفاة ابنتها

eine tages kam Chun-hee und ihre Tochter ins dorf sie wurden nicht gut empfangen wir hatten entschieden sie aus dem dorf zu verstoßen
و في يوم من الأيام جاءت شون هي لتعيش هنا مع ابنتها كانوا غير مرحب بهن و قررنا أن نجبرهم على الرحيل

Sie wurde clean und sie wollte ihre Tochter wieder.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

Sie redet immer das gleiche, dass wir nicht gut genug sind uns um Deniz zu kümmern, sie vermisse ihre Tochter.
تكلمت مرة أخرى عن نفس الأمور بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية لرعاية دينيز، وأنها تفتقد إبنتها

- Vorhin hat die Frau, die sie als ihre Tochter kennen...
في وقت سابق اليوم الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ

Ich hoffe, ihre Tochter ist zuverlässiger als ich.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Nat Cooper und verliebt in ihre Tochter.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Vielleicht hätte ihre Tochter gern ein Familienwappen auf Ihrer Visitenkarte?
ربما تستمتع أبنتك بأضافة نبيل الى خاطبيها

Meine Liebe, Sie werden stark sein für mich und für ihre Tochter.
الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ

Sloane soll ihre Tochter entführt haben, um sich Ihrer Loyalität zu versichern?
أنت تطلب منني الإعتقاد الذي سلون أخذ بنتك رهينة لضمان صداقتك؟

Aber würden sie mich noch bewundern, wüssten sie, dass ich ihre Tochter ficke?
حقاَ ؟ لكن لا أدري كم سيحبوني لو عرفوا أني أضاجع ابنتهم

Es gibt eine Frage, die Sie quält, seit der Nacht, in der Ihre Frau und ihre Tochter umgebracht wurden, ja?
منذ تمّ قتل زوجتكَ و ابنتكَ كان هناك سؤال عن أحداث تلك الليلة يعذّبك , أليس كذلك ؟

Das hätte nie passieren dürfen, aber lassen Sie uns wenigstens helfen, ihre Tochter zu befreien.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ

Ich habe mir für Ihre Frau und ihre Tochter was Hübscheres ausgedacht.
أنا أخطط لزوجتك وابنتك شيئاً لن تنسوه أبداً

Und Sie glauben, das geschah, weil ihre Tochter starb?
وهل تعتقدان أن ذلك يحدث بسبب موت ابنتكما ؟

Und ihre Tochter schob einen Kinderwagen mit einem kleinen Jungen darin.
كانت بنتها تدفع عربة الاطفال كان ولد صغير بداخلها

Sie haben kürzlich ihre Tochter, Dara, verloren.
مؤخّراً, فقدوا إبنتهم, دارا. ربما سمعت عن هذه الحالة.

Sie würden es nicht sagen, aber sie, denken ich hätte ihre Tochter getötet.
لم يقولا ذلك ولكنهما يعتقدان بأنني قتلت ابنتهما

Warten Sie, bis Sie den Hochzeitskuchen sehen, den ich für ihre Tochter backte!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم