"ihre träume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحلامك
• أحلامها
• أحلامهم
• أحلامكِ
• احلامهم
• احلامها
• لأحلامك
• لأحلامها
• أحلامكم

Wollen Sie damit andeuten, dass Ihre Träume Visionen sind und Sie übernatürliche Kräfte besitzen?
أنت تقول لي أن أحلامك هي رؤية مسبقة و أن لديك قدرة ذهنية؟

Ich bin nicht hier, um das Stück zu sehen, oder über Ihre Träume zu reden.
ما جئت إلى الملجأ الجديد لرؤية المسرحيّة، ومناقشة أحلامك. أو سحب لبلاب من الجدران...

Ihre Gedanken, Ihr Unterbewusstsein, Ihre Träume... müssen irgendwie in deren Programmierung eingedrungen sein.
أفكارك، أفكار اللاشعورية أحلامك لابد أنها أرسلت إلى برمجتهم

Serena erzählte mir, dass sie Ihre Träume aufschreibt.
سيرينا اخبرتني ذات مرة انها تكتب أحلامها

Ungeduldig, ihr eigenes Leben zu beginnen und Ihre Träume und Ziele zu verwirklichen.
فهي لم تصبر على بدء حياتها، أو على تحقيق أحلامها وطموحها

Und jeden Tag, überall, legen Kinder uns Ihre Träume zu Füßen.
وفي كل يوم، وكل مكان، ينشر أطفالنا أحلامهم تحت أقدامنا.

Welchen Preis haben Ihre Träume?
أو ينبغي أن أقول، هل تُقدّرين أحلامكِ بثمن؟

Die Eigentümer kämpften 20 Jahre um das Recht, das Land zu erschließen, nur um anzusehen, wie Ihre Träume, hieraus eine blühende Metropole zu machen, regelrecht zerplatzten.
هل تعلم ان الملاك الأصليين قاتلو عشرون عاما لتطوير هذه الأرض؟ فقط ليرو احلامهم

Aber Ihre Träume sind auch Beweis dafür, dass der Intersect, Ihr Gehirn belastet.
لكن أحلامك هي دليل أيضا على الإجهاد التداخل يربك عقلك

Ihre Träume sind der Beweis für eine Belastung,... was wahrscheinlich zu einer ernsthaften, mentalen Verschlechterung führt.
أحلامك دليل على الإجهاد من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير إذن ، ماذا تريد أن تخبرني به؟

So wie Sie Ihre Träume aufgeben mussten, um eine Kutsche zu fahren.
مثلما اظطريت للتخلي على أحلامك لتقود عربة

Sie entscheiden, aber ich denke, Ihre Träume hören erst auf, wenn Sie ihm geholfen haben.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Sie sind bereit, Ihre Träume gehen zu lassen?
أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟

Ihre Träume und Ihre Wünsche für Ihre Familie in die Luft zu jagen.
يقومون بالتفجير , فإنهم يفجرون أحلامك وأحلام من تحب

Er heiratete sie, brachte sie fort, und alle Ihre Träume wurden wahr. Davon habe ich als Kind immer geträumt.
بعد ذلك ، تحققت كل أحلامها ، لطالما حلمت به

Sie hat mir Ihre Träume gezeigt und ich habe ihr nur Kummer gemacht.
بعد عرض أحلامها من السعادة، سبّبت حزنها فقط

Du kannst keine Linie vom Arsch einer Frau ziehen und Dich nicht über Ihre Träume wundern.
لا يمكن أن تشم المخدرات من على مؤخرة أمرأة بدون أن تتسأل عن أحلامها و أمانيها

Sie rettete jeden in der Bibliothek, band sie in Ihre Träume ein und bewahrte sie sicher auf.
حفظت جميع من في المكتبة أخذتهم إلى أحلامها و أبقتهم آمنين

Und eine Show und eine Plattform gaben ihnen die Bühne um Ihre Träume zu realisieren.
و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.

Ihr Lebensstil ist unser Ansporn, Ihre Träume sind unsere Träume.
نمط حياتكِ هو إهتمامنا. أحلامكِ هي أحلامنا.

Das erste Mal in der Geschichte der Menschheit, müssen talentierte Studenten ihr Potenzial und Ihre Träume nicht dem Versagen ihrer miserablen Lehrer opfern.
انه لاول مرة في تاريخ البشرية يمكن للطلاب الموهوبين ان يحققوا احلامهم .. وان يستفيد العالم من الامكانيات التي يملكونها .. ومن احلامهم المهدورة بسبب المدرسين السيئين حول العالم

Wenn ich Sie frage ob Sie für mich Ihre Träume aufgibt, und 2 Wochen später, ist es aus, bin ich das größte Arschloch auf Erden.
لو طلبت من هذه الفتاة ان تتخلى عن احلامها من اجلي و بعد اسبوعين لم ينجح الامر سأبدو كأكبر غبي عبر الزمن

Dann mache ich Ihre Träume wahr.
سأكون المحقق لأحلامك

Ich unterstütze Ihre Träume. Sie ist eine talentierte Architektin.
و سأبذهل جهدي لأكون داعماً لأحلامها و هي مهندسة موهوبة

Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen.
فآمل أن تتمكنوا أنتم أيضا من تحقيق أحلامكم وفق هذه الرؤية.