"ihre trauer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حزنها
• حزنكم
• حزنهم

Sie hat sich 6 Monate beurlauben lassen, um Ihre Trauer zu verarbeiten.
لقد غابت لمدة ستة أشهر لتتعامل و تتغلب على حزنها الشديد

Und wie fühlten Sie sich dabei, als Ihre Trauer sie in den Selbstmord trieb.
وكيف شعرت عندما قادها حزنها أخيراً لمقتلها ؟

Meine Großmutter hat ihren einzigen Sohn verloren. Sie haben Ihre Trauer gegen sie verwendet.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind, um Ihre Trauer und Ihre Ungläubigkeit auszudrücken.
أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم

Ihren Schmerz und Ihre Trauer vorstellen.
أستطيع تخيل معاناتكم, و حزنكم.

Es ist gut, dass man Menschen ein Denkmal für Ihre Trauer und ihren Dank gibt.
أحب هذا المفهوم، إعطاء الناس مكان لتركيز حزنهم وإمتنانهم

Ich versuche Ihre Trauer an die Oberfläche zu bringen.
أنا أحاول أن أشُد من حزنها.

Ihre Trauer wurde ihr genommen.
لقد أخذتُ حزنها

Ihre Trauer um ihn scheint mir echt.
حزنها على ذلك بدى حقيقياً

Ich verstehe Ihre Trauer.
أتفهم حزنكم

Ich meine, man sagt Männern als Jungs, nicht zu weinen, Ihre Trauer nicht zu zeigen, daher müssen sie andere Wege finden, die Gefühle rauszulassen.
أعني عندما يكون الرجال أولاداً مشجعين لا يبكوا ولا يرى أحد حزنهم لذا يبجثون عن طرق أخرى لجعل تلك المشاعر تخرج متأكّدة أنك تعرف ذلك