"ihre wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقتها
• شقتك
• منزلها
• شقتكِ
• بيتها
• شقتهما
• شقّتك
• شقّتها
• بشقتها

Ich gebe mich als Kammerjäger aus und sprühe ihre Wohnung.
سأذهب بصفتي من مكافحة الحشرات، وسأرش شقتها

- ihre Wohnung, ihre Akte, alles ist fein gesäubert worden, das waren Profis.
شقتها مهامها ، كل شيء قد محي مثل عمل شخص محترف

Ich geh' in ihre Wohnung und check' ihren Kühlschrank und ihre Speisekammer.
سأذهب إلى شقتها وأتفحص الثلاجة وخزانة المؤونة

Gehen Sie zurück in ihre Wohnung... ..und bleiben Sie von den Fenstern weg.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

Wieso musste ich einen Durchsuchungs- befehl für ihre Wohnung unterschreiben,... ..um ein DAT-Band zu suchen?
أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك للبحث عن شريط رقمي.

Er erzählte mir, dass er in ihre Wohnung einbrach und die Dinge außer Kontrolle gerieten.
أخبرني كيف إنقضّ عليها في منزلها وكيف خرجت الأمور عن السيطرة لكن سيئة جداً

Penny kann zurück in ihre Wohnung, und ich schau mir die letzten 24 Minuten von Doctor Who an.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Nein, nein, nein. Keine Ärzte. Bringen Sie sie einfach in ihre Wohnung.
لا، لا، لا، لا أطباء، إنقلها إلى شقتها فحسب

Basierend auf der Anzahl meiner seltsamer Begegnungen... mit fremden Männer, die morgens ihre Wohnung verlassen haben,... plus der Anzahl der Male, als sie in den selben Klamotten anhatte wie in der Nacht zuvor,...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

Weißt du, ich verstehe nicht, warum sie mich nie in ihre Wohnung eingeladen hat.
أنت تعرف ، أنا لا أعرف لماذا انها لم دعاني الى شقتها.

Indem du zurück in ihre Wohnung gehst? Viel Glück dabei.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

Sie spricht mit Fremden, sie streichelt unbekannte Hunde, und es ist lächerlich einfach, in ihre Wohnung einzubrechen.
إنها تتحدث للأغراب تدلل كلاب غير مألوفة ومن السهل بطريقة سخيفة لإقتحام شقتها

Er bot ihr an in ihre Wohnung zu kommen um die Dinge zu besprechen und das war in der Mordnacht.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

Als ich ihre Wohnung verließ, wurde ich verfolgt.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Meine Leute überwachen Tag und Nacht ihre Wohnung.
لقد وضعت قوة حراسه مناوبه 24 ساعه عبر الشارع فى مواجهة شقتك

Sie waren vorhin schon völlig aufgelöst, aber seitdem der Eindringling ihre Wohnung verlassen hat, scheinen Sie mir noch aufgewühlter zu sein.
ربما أصابك الذهول من قبل ولكن من وقت أن ترك الدخيل شقتك أصبحتِ أكثر توتر وعصبية

Und sofern ihre Wohnung nicht aussieht wie ein Sexshop, waren Sie nicht, wie sie einige Minuten zuvor behauptet haben, zuhause und haben ferngesehen.
38 من ليلة البارحة. واذا لم تكن شقتك تبدو كمتجر جنس,

Wenn jemand in ihre Wohnung einbrechen würde und Sie keine Polizisten wären, hätten Sie dann keine Angst?
لو أن شخصا ما دخل عنوة إلى شقتك وأنت لم تكوني شرطية ألن تكوني خائفة؟

Restaurant, ihre Wohnung, eine Bar?
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

Wir haben sie ausgegraben und vor dem Brand in ihre Wohnung gelegt.
كشفنا عنها تركناها في شقتكِ قبل أن نحرقها

Okay, dort ist ihre Wohnung.
حسناً هذا هو بيتها عندما تظهر أنا سأختبئ

- Es ist ihre Wohnung.
- ومن شقتهما.

Um 20.17 Uhr kommen sie, um ihre Wohnung zu durchsuchen.
17 اللّيلة، هم سيفتّشون شقّتك. هم سيكونون مسلّحون.

Sie verließ seit Jahren ihre Wohnung nicht.
أتعلم, لم تغادرُ شقّتها منذ سنوات

Wir wissen, dass Sie ihre Wohnung sechs Stunden bevor sie tot aufgefunden wurde, betreten haben.
نعلم أنك كنت بشقتها قبل موتها بست ساعات