"ihrem gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهها
• وجهك
• لوجهك
• وجهكِ
• لوجهها
• وجهكَ
• وجوههم
• بوجهك
• وجهِك
• وجوههن

Die Verletzungen in ihrem Gesicht bleiben, wie sie sind, bis sie aufs Schiff zurückkommt.
لكن أبقِ على الجرح الغائر و الكدمات على وجهها إلى حين عودتها للسفينة

Ich nähere mich ihr so sehr, dass ich vielleicht 5 cm von ihrem Gesicht entfernt bin, und sie nimmt mich überhaupt nicht wahr.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

Stellen Sie sich vor, ich täte das mit Ihnen und näherte mich ihrem Gesicht bis auf 5 cm.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Nachts drehen sie sich auf ihrem Gesicht und haben Sex auf Ihrem Nasenbein.
لقد امضو الليل يتلون عبر وجهك ويمارسون العلاقة الزوجية على الجسر الخاص بانفك.

Was ist mit ihrem Gesicht?
بالطبع لا ماذا جرى لوجهك ؟

Ich... ich... ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich sehe eine Liebenswürdigkeit und eine Empfindlichkeit in ihrem Gesicht... und auch Verletzung.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة وأيضاً تُعانين من جرح نفسيّ

Und das war das erste Mal, dass ich dachte, dass der Ausdruck auf ihrem Gesicht tatsächlich reflektiert, was sie von ihm hält.
وكانت تلك المرة الأولى التي أفكر بهذا فالتعبير الذي يغطي وجهها يعكس إحساسها تجاهه

Und einmal bekam sie so viel Milch ins Haar, dass die ganze Farbe in ihrem Gesicht weg war.
وفي مرة إمتلأ شعرها بالحليب وغطى كل ملامح وجهها.

Ihre Sommersprossen waren gewachsen und hatten sich auf ihrem Gesicht und ihren Schultern vervielfacht, wodurch sie eine gewisse Bräune bekam.
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ

Der Garderobenständer ist genau vor ihrem Gesicht.
لا أتمكن من رؤية وجهها إنها تجلس خلف حامل الملابس

Und Er liess einen Bart in ihrem Gesicht wachsen, und dann haben sie geheiratet.
وقد أخـرج لها لحية كبيرة في جميع أنحاء وجهها وبعـد ذلك تزوّجـوا

Die schwimmen ging, mit uns durch die Kebaughs wanderte und sich nach der Schule mit uns im Darrow traf und die immer ein Lächeln auf ihrem Gesicht trug.
تسبح, تتنزه خلال الممرات نقابلها فى الطريق بعد المدرسه ودائما, دائما بإبتسامه على وجهها

Wenn Sie die Waffe öffnen, um die Patrone zu entfernen, kann sie in ihrem Gesicht explodieren.
لأنه أحيانا يضيء ببطء فعندما تفتح سلاحك وتخرج الرصاص, ربما ينفجر على وجهك

Die Narben auf ihrem Gesicht, Ihrer Brust, Ihren Händen und Füßen heilen von selbst.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Und ich kann ihre Militärkarriere an ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen, und die Trinkgewohnheiten ihres Bruders an ihrem Mobiltelefon.
و أستطيع قراءة وظيفتك في الجيش على وجهك و قدمك وعادتك أخيك في الشرب على هاتفك المحمول

Ja, und ich kann ihre Militärkarriere an ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen, und die Trinkgewohnheiten ihres Bruders an ihrem Mobiltelefon.
أجل، ويمكنني أن قرأت حياتك المهنية العسكرية عن طريق وجهك وساقك وعادات شرب أخيك عن طريق هاتفك المحمول

Ich habe es in ihrem Gesicht gesehen, als ich Ihnen das Bild zeigte.
كان واضحا على وجهك عندما اظهرت لك الصورة

Was ist mit ihrem Gesicht passiert?
ماذا حدث لوجهك ؟

Es gibt ihrem Gesicht etwas Geheimnisvolles.
اصبحت ملامح وجهكِ كـ نوع من الغموض

Sag's dem Richter, wenn sie Fotos von ihrem Gesicht zeigen.
اثبت ذلك عندما يروا صور لوجهها

Das war im Haus keine Überraschung auf ihrem Gesicht, nicht wahr?
حينما كنتَ بالمنزل وعلمتَ بأمر العلاقة، لم يظهر على وجهكَ المفاجأة.

Viele Typen mögen gar keinen dicken Arsch in ihrem Gesicht, wenn sie grade essen.
أتعرفين، الكثير من الرجال لا يحبون مؤخرة كبيرة في وجوههم أثناء محاولتهم الأكل

Ihre Frau mich anschreien würde, ich soll aufhören, Sie zu treten, und Ihre Kinder weinen würden, wenn sie sehen, was ich mit ihrem Gesicht gemacht habe.
و زوجتك تصرخ بي لأتوقف عن ركلك و أطفالك يبكون بعد أن يشاهدوا ما قد فعلته بوجهك

Alles Licht ist aus ihrem Gesicht.
لقد فقدتي التوهج الذى كان يملء وجهِك الجميل

Ich sah in das Gesicht einer dieser Frauen, und ich sah in ihrem Gesicht die Kraft, die dann entsteht, wenn natürliches Mitgefühl tatsächlich vorhanden ist.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم