"ihrem kommando" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيادتك

Wenn Sie so denken, ist es meine Pflicht unter Ihrem Kommando, vorzuschlagen, dass wir warten, bis sie bei 1000 steht, Sir.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار

Wenn Sie so denken, ist es meine Pflicht unter Ihrem Kommando, vorzuschlagen, dass wir warten, bis sie bei 1 000 steht, Sir.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار

General, unter Ihrem Kommando ist das Stargate-Programm von einer Krise zur nächsten geschlittert.
واجه الأمر أيها الجنرال، خلال قيادتك قام برنامج البوابة النجمية بالترنح من أزمة تلو الأخرى

Eine Ehre, Sie kennen zu lernen, und eine größere Ehre, unter Ihrem Kommando dienen zu dürfen.
وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

Ich dachte, Sie hätten mindestens 20.000 unter Ihrem Kommando?
أعتقد أن العدد الذي كان معك لا يقل عن عشرين الف مقاتل تحت قيادتك ؟

Sie haben letzt nicht nur die Männer zu führen, die unter Ihrem Kommando stehen. Allein deswegen wurden Sie nicht befördert.
لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك

Ich freue mich darauf, Sie bald auf einem Schiff unter Ihrem Kommando zu sehen.
كما أتوق لرؤيتك قريباً في البحر على متن سفينة من قيادتك

Ich segle morgen mit Ihnen, um die Prise aufzubringen. Ich folge Ihrem Kommando in der Schlacht und nehme Ihre Befehle für das Begleitschiff entgegen.
سأُبحر معك غدًا لأغنتم الغنيمة سأتبع قيادتك في المعركة

Sieben Männer unter Ihrem Kommando haben nicht überlebt.
سبعة اشخاص تحت قيادتك لم ينجوا.

Colonel O'Neill, ich entbinde Sie hiermit von Ihrem Kommando.
. كولونيل (أونيل) ، بموجب هذا أعفوك من قيادتك