"ihrem land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلدهم
• بلادك
• بلدها
• لبلادك
• أراضيهم
• بلدك
• بلادكم
• بلادهم
• على الصعيد الوطني
• أرضها
• خدمة وطنك
• دولتك
• لبلدك
• وطنها
• دولتكم

Statt Gartenarbeit oder was auch immer zu erledigen, könnten Ihre Leute ihrem Land dienen.
على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

Es gibt fast 3,7 Millionen Binnenvertriebene, und weitere Hunderttausende Menschen waren gezwungen, aus ihrem Land zu fliehen.
إذ يوجد نحو 3.7 ملايين شخص من المشردين داخليا، في حين أجبر مئات الآلاف غيرهم على الفرار من بلدهم.

Ich weiß natürlich nichts von Brüdern in ihrem Land, aber Sie beuten Ihre eigenen Leute aus.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة

Für sie war es unvorstellbar, dass es so etwas in ihrem Land gibt.
لم تكن تستطيع أن تتخيل أن مثل هذه الظاهرة قد تحدث في بلدها.

Sie hatten alles und wandten sich von ihrem Land ab. Warum?
لقد كان لديك كل شىء ثم ببساطة ادرت ظهرك لبلادك لماذا ؟

Können Sie ihre Wut fühlen, ihre Angst, ihren Zorn über das, was in ihrem Land passiert? Können Sie sich vorstellen,
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Das war neu für uns. Bis zu dieser Zeit hatten wir immer nur unser Land unterstützt. Die zwei Dinge in ihrem Land, auf die die Inder sehr stolz waren, spielte sich auf dem Feld ab.
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة

Sie berauben ihre Banken, stehlen ihr Geld, leben in ihrem Land.
أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم وتعيش في بلدهم

- ihrem Land. Ihren Leuten. Durch eine Umstrukturierung des Drogenhandels.
مساعدة بلادك وشعبك عبر إعادة ترميم تهريب الممنوعات ، عبر تنظيمها

Verzeihen Sie sich, dass lhre Frau gestorben ist, kommen Sie mit lhrer Tochter ins Reine und dienen Sie weiter ihrem Land.
ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Während Ihres Fluges gab es einen Militärputsch in ihrem Land.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

In ihrem Land sind politisch motivierte Entführungen keine Seltenheit.
ليس غريباً على بلدها إجراء عمليّات خطف لدوافع سياسيّة.

Ein Mädchen, das aus ihrem Land flieht und ihren Namen ändert, ist eines, das nicht gefunden werden will.
الفتاةٌ التي تهربُ من بلدها وتُغيّر اسمها هي شخصٌ لا يريدُ أن يُعثَرَ عليه.

Diese Satellitenfotos wurden vor einer Stunde über ihrem Land gemacht.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية

Sie sollten umzingelt werden, viel von ihrem Land verlieren und keine Zugangsfreiheit mehr haben, weder zur Westbank noch zu Jerusalem.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Wir vermuten, dass er dabei geholfen hat diese Anschläge in ihrem Land zu inszenieren.
نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم هل قبضتم على (حبيب)؟

Um ihnen die Demütigung zu ersparen herauszufinden, dass ihre Frauen herumhuren, während sie ihrem Land dienen.
أنقذهم من عار أن يكتشفوا أن زوجاتهم كنّ يخنّهم بينما كانوا يخدمون بلادهم

Sie hat ihn auf ihrem Land gefunden.
لأحضر هذه الشنطة للسيد بيل قالت أنها وجدتها ملقاةَ في أرضها

Mein Junge, wollen Sie ihrem Land auf dem wichtigsten Schlachtfeld des Krieges dienen?
بنيّ. هل تريد خدمة وطنك في أهم ميدان قتال في الحرب؟

Danke und denken Sie daran, Sie dienen ihrem Land.
و تذكري فقط بأنك تخدمي دولتك

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld mein Land ihrem Land gegeben hat?
هل تعلم مقدار المال الذي تدفعه بلدي لبلدك ؟

Captain Hellinger hat ihrem Land 12 Jahre gedient.
لقد خدمت الكابتن هالينجر وطنها لمدة 12 عامًا

Sie verbergen Informationen über das Gate, und jetzt leugnen Sie das Chaos in ihrem Land.
أولاً : قمت بإخفاء المعومات عن الأداة الفضائية والآن تنكر أن دولتكم قد إنزلقت لحالة فوضى