"ihren ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• بزوجها
• على زوجها
• لزوجها
• زوجِك
• بزوجكِ
• بزوجك
• وزوجها

Brett Hopper kann Ihren Ehemann nicht getötet haben, er war die ganze Nacht bei mir.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Sie haben sie umgebracht. Meine arme Herrin. Und davor Ihren Ehemann!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

Den gesamten Plan, nach dem Sie Ihren Ehemann getötet haben.
الخطة الكاملة التي في الواقع قتلتِ بها زوجك

Richtig. Gut, ich werde nur eine Beschreibung benötigen, die auf Ihren Ehemann zutrifft.
صحيح, أنا بحاجة إلى أيّ وصف يمكنكِ توفيره لي عن زوجكِ

Sie sind alle bereit auszusagen, dass Sie diese Akte beschlagnahmten, um Ihren Ehemann zu schützen.
كله جاهز للتسليم كلهم جاهزون للشهادة بأنكِ صادرتى هذا الملف لحماية زوجكِ

Das ist eine Hintergrundüberprüfung, die Sie vor zwei Jahren für Ihren Ehemann durchführten.
إنّه فحص الخلفية التي قمت به على زوجك قبل سنتين.

Sobald das Loch groß genug ist, holen wir Ihren Ehemann heraus.
بمجرد أن يُمكننا لمثقاب من سحب الرجال سنخرج زوجك من هناك..

Sie haben ihn als Ihren Ehemann in ein betreutes Wohnheim gesteckt, unter neuem Namen, damit Sie weiterhin Informationen aus ihm bekommen können.
وضعته في الخدمة الاجتماعية بصفته زوجك تحت اسم جديد كي تستمري بالعمل على المعلومات

Könnte ich vielleicht mit Ihnen über Ihren Ehemann sprechen?
كيف لي أن أساعدكِ؟ كنت أتساءل إن أمكنني التحدّث إليك حول زوجك

Ehrlich gesagt, wenn Sie gegen die Leute angehen, die Ihren Ehemann ermordet haben,...
صرحتاً، إذا كنا سنتبع الأشخاص الذين قتلوا زوجك

Es ist mir nicht wohl, dass ohne Ihren Ehemann zu diskutieren.
أنا حقا لست مرتاحة لمناقشة ذلك بدون وجود زوجك.

Aus persönlichen Gründen lehnte ich sein Angebot ab, aber glauben Sie mir, ich würde Sie liebend gerne gegen Ihren Ehemann vertreten.
لأسباب تخصني، رفضت عرضه. لكن صدّقيني حين أخبرك بأني أتمنى تمثيلك ضد زوجك.

20 Millionen, damit Sie Ihren Ehemann umbringen, und verschwinden.
عشرون مليوناً لقتل زوجكِ و رحيلكِ من هنا

Ich bin wirklich untröstlich, dass wir Ihren Ehemann auf dem Gewissen haben.
لقد أفسدنا الأمر بشكل سيء. إنتهى الأمر بغرق زوجكِ.

Wenn Sie Ihren Ehemann aus dem Haus haben wollen,... werden Sie mir dabei helfen müssen.
إذا أردتِ زوجكِ خارج المنزل فعليكِ مساعدتي هنا

Sie sind hin- und hergerissen, weil Sie nicht wissen, ob Sie Ihren Ehemann zurückwollen.
لأنّكِ لا تعرفين إذا كنتِ تريدين أن يرجع زوجكِ

Hören Sie, ich habe mir Ihren Ehemann vorgenommen, weil ich dachte, das Auto sei zuverlässig.
انظري، لقد أدنت زوجكِ لأنني اعتقدت أن تلك السيارة كانت خالية من العيوب

Diese Frau will Ihren Ehemann wegen mir nicht zurück rufen.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

Ich mein, okay, meine Schwester hat Ihren Ehemann erschossen, aber das war ein Unfall, sie waren betrunken.
أعني، حسناً أختي أطلقت على زوجها لَكنه كان صدفة كانا ثملين

Das hier ist nicht nur eine Frau, die für Ihren Ehemann eintritt, Diane.
أنا لست مجرد زوجة تشفع لزوجها عندك

Sie haben sein Leben gerettet, als er versuchte, Ihren Ehemann zu töten.
لقد أنقذتى حياته عندما حاول قتل زوجِك

Jetzt wird es Zeit, dass Sie sich um Ihren Ehemann kümmern.
-حان الوقت لتعتني بزوجكِ . -على الأقلّ دعني أرافقكَ إلى المكتب .

Mrs. Reeves, wir wissen, dass die Entführer Ihren Ehemann kontaktiert haben.
سيدة ريفييس,نحن نعلم ان المختطغين متصلون بزوجك.

Jemand hat sie und Ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen.
كيفَ حدثَ هذا؟ أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء.