| Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte. | Open Subtitles | أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر |
| Sie beschrieb die Scheune, wo der Bürgermeister starb, und Morde an ihren Freunden. | Open Subtitles | كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها. كتبت عن قتل أصدقائها. |
| Sie sind auf dieser... Karneval-Kreuzfahrt mit ihren Freunden wie jedes Jahr. | Open Subtitles | إنَّهم يذهبونَ في رحلةٍ بحريةٍ مع أصدقائهم وفي كلِ عام |
| Sie macht ihre Mittagpause im Hangout... mit ihren Freunden. | Open Subtitles | وهى تتناول غدائها فى المدرسة او فى مكان يُدعى هانجاوت مع بعض من اصدقائها |
| Ich bin momentan die Vorreiterin. Und wenn Sie jetzt mit uns reden, kann ich als Erstes zu ihren Freunden gelangen. | Open Subtitles | الآن أنا المسئولة، و إن تحدّثتِ إلينا الآن، سأتمكّن من الوصولِ إلى أصدقائكِ أوّلاً. |
| Sie kann mit ihren Freunden auf der Straße spielen, und sie kann sich dort frei wie ein Schmetterling bewegen. | TED | تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة. |
| Diesen Satz haben Sie Jahrzehnte von ihren Freunden, Verwandten, Schulen und den Medien gehört. | TED | لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام. |
| Nur 20 % der Menschen schickten ihren Freunden eine Nachricht. | TED | فقط 20 بالمائة من الناس أرسلوا رسالة لأصدقائهم. |
| Ich dachte, ich sende Ihnen und ihren Freunden eine Flasche Wein. | Open Subtitles | فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك |
| Meine Mutter erzählte ihren Freunden, ich würde ehrenamtlich in Afrika arbeiten. | Open Subtitles | أمي قالت لأصدقائها بأنكي داهبة للقيام بأعمال خيرية في إفريقيا |
| Sie sind positiv. - Sie wird ihren Freunden was voraus haben. | Open Subtitles | انه شئ واقعى فعلا انها تنعزل عن أصدقائها |
| Was ist mit ihren Freunden? Der Familie? | Open Subtitles | وماذا لو كانت قد أخبرت بعض من ذويها أو أصدقائها قبل موتها؟ |
| Dann lässt sie es an ihren Freunden aus. | Open Subtitles | و بعد ذلك تصبح غريبة مع أصدقائها بدون أى سبب |
| Und hier oben hat sie mit ihren Freunden Seancen abgehalten. | Open Subtitles | اعتادت أن تجلب أصدقائها إلى هنا من أجل الجلسالت |
| Sie werden mehr von Ihren Dienstleistungen kaufen und sie werden mehr ihren Freunden mitteilen, und das bedeutet einen größeren Gewinn. | TED | يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح. |
| Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden. | TED | بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم. |
| Hat Dominika noch Kontakt zu ihren Freunden von der Highschool? | Open Subtitles | هل ما زالت دومينيكا تتواصل مع اصدقائها من المدرسة الثانوية؟ |
| - Sagen Sie es ihren Freunden. Ein Testament zu aktualisieren, ist wichtig. | Open Subtitles | وأخبري أصدقائكِ إذا بالفعل لديهم إرادة، أنه من المهم أن يبقوا على تواصل، |
| Sex ist einfach nicht so gut, wenn eine Frau nicht ihren Freunden sagt, dass sie nie mit dir schlafen würde. | Open Subtitles | المتعة تكون أكبر كلما أجلتها لا تكون العلاقة جيدة , إن لم تخبر المرأة صديقاتها بأنها لن تقضي ليلتها معك أبدا |
| Sie können alles mit Anmerkungen versehen, ihren Freunden schicken, und so eine Unterhaltung beginnen darüber, was Sie fühlen, wenn Sie diese Meisterwerke betrachten. | TED | يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف. |
| Und gemeinsam mit ihren Freunden wollten sie in den Tod zu gehen. | Open Subtitles | ولقد فعلوا ذلك فقط لينضموا لأصدقائهم الموتى |
| Sie haben ihren Freunden aus der Lerngruppe nichts mitgebracht? | Open Subtitles | لا ألم تأخذ لأصدقائك فى المجموعة الدراسية بعض الطعام؟ |
| Sie ist gestern Abend fort, hat alles ihren Freunden hinterlassen. | Open Subtitles | لقد غادرت ليلة أمس ، لقد أعطت كل أملاكها لأصدقائها |
| Es tut mir leid wenn ich Sie vor ihren Freunden blamiert habe, aber das nächste Mal sollten Sie sich ausweisen bevor sie mich angreifen. | Open Subtitles | آسفة إذا كنتُ قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة، عليك أن تعرف عن نفسك قبل مهاجمتي، ماذا تفعل هنا؟ |
| Sie müssen zurück zu ihren Freunden, bevor man Sie vermisst. | Open Subtitles | يجب أن أعيدكِ إلى أصدقاءكِ قبل أن يفتقدوكِ |
| Na los, erzählen sie's ihren Freunden! | Open Subtitles | أَنا مسرورُ انك تَمكّنتَ من رؤيتها. أخبرْ كُلّ أصدقائكَ عنا |
| Okay, und das ist jetzt +1 soziale Widerstandskraft, was bedeutet, dass Sie mehr Stärke von ihren Freunden bekommen, von Ihren Nachbarn, Ihrer Familie, der Gemeinschaft. | TED | حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيداً من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك |
| Oder von Ihrem Lesekreis, ihren Freunden oder von welchem Kreis Sie wollen. | TED | او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها |
| Ich irrte mich bezüglich Ihrer Entscheidungen. Sie vertrauen ihren Freunden. | Open Subtitles | أنا كنت مخطئاً عن تشكيكي بقراراتك ، "جو" من الواضح أنكِ تثقين بأصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 