"ihren geburtstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيد ميلادها
• لعيد ميلادها
• بعيد ميلادها

Blair und ich feiern ihren Geburtstag am eigentlichen Geburtstag nächste Woche.
أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.

Schuhe für meine Frau, habe ich extra in Paris anfertigen lassen... für ihren Geburtstag, morgen am 6. Juni.
حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس من اجل عيد ميلادها غدا السادس من يونيو

Vergessen Sie nie ihren Geburtstag!
لا تنسى ابداً عيد ميلادها واجعلها مفاجئه دائماً

"Oh, es schmerzt mich so, dass ich ihren Geburtstag ruiniert habe."
أوه ، أنا متقزز جداً لأنني خربت عيد ميلادها

- In Paris. Seit 2 Tagen. Sie feiert ihren Geburtstag da.
باريس لقد غادرت قبل يومين لعيد ميلادها

Ich meine bei Mami. Feiert sie ihren Geburtstag allein?
هل ستحتفل بعيد ميلادها بمفردها أم ماذا؟

Sie hat irgendwas geschrien, das ich ihren Geburtstag vergessen habe.
كانت تصرخ وتهلِّل كيف أنني نسيت عيد ميلادها

Sie wollte ihren Geburtstag mit Freunden verbringen, nicht beim Zelten mit uns.
لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا.

Sie war allein und dachte, wir hätten ihren Geburtstag vergessen.
لقد كانت في الخارج لوحدها لأنّها اعتقدت أنّنا نسينا عيد ميلادها

Aber sie hasst ihren Geburtstag, also feiern wir unsere Geburtstage eher selten.
لكنها تكره عيد ميلادها حتى أننا بالكاد احتفلنا بأي من أعياد ميلادها

Nein, ich habe ihren Geburtstag vergessen... und jemand anderer hat ihr Blumen geschickt.
لا، تغيّبت عن عيد ميلادها وشخص آخر أرسل لها زهور

Meine Mutter. Ich hatte es für ihren Geburtstag gemalt.
أمي لقد رسمتها لها من أجل عيد ميلادها

Gut. Wir haben heute ihren Geburtstag gefeiert.
حسناَ , أقمنا لها عيد ميلادها اليوم

Gut. Wir haben heute ihren Geburtstag gefeiert.
حسناً أقمنا لها عيد ميلادها اليوم

- Aber denken Sie an ihren Geburtstag.
-زوجتي؟ -لا -لكن لا تنسى عيد ميلادها مرة أخرى

Ich werde es für ihren Geburtstag aufbewahren.
سأحتفظ بها من أجل عيد ميلادها

Im Ernst, wie kann eine Frau, die so umwerfend und selbstbewusst ist, und bestimmt 3 Polizisten braucht, um sie zu beruhigen, mit jemandem zusammen sein, der nicht mal ihren Geburtstag kennt?
حقا ... كيف لامرأة رائعة جداً وواثقة من نفسه وتحتاجعلىالأقللثلاثةمنالشرطةلإيقافها.. أن تكون مع رجل لا يعرف حتى يوم عيد ميلادها والذي هو بيوم 18 يوليو ...

Ich muss Haley erreichen. Ich mache immer etwas Großes für ihren Geburtstag.
{\pos(192,240)}(عليّ أن أكون بقرب (هايلي لطالما أبهرتها في عيد ميلادها

Wir haben ihren Geburtstag vergessen.
لقد نسينا عيد ميلادها

Wow. Deine Freundin feiert ihren Geburtstag hier?
أصديقتكِ تحتفل بعيد ميلادها هنا؟