"ihren job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملك
• بعملك
• وظيفتك
• وظيفتها
• عملها
• بوظيفتك
• وظائفهم
• بعملها
• عملهم
• بوظيفتها
• بعملكما
• بعملكَ
• عملكِ
• شغلك
• بعملكم

Dann brauchen Sie all diese Zeichnungen gar nicht für Ihren Job?
إذن كل هذه الرسومات والمباني ليست من أجل عملك فقط؟

Sie verlieren doch sicher Ihren Job, wenn so viele Leute verlieren.
أعني، كيف يمكنك الحفاظ على عملك إذا استمر الناس بالخسارة؟

Sie sollten langsam Bescheid wissen. Ich mach Ihren Job nicht für Sie.
فإن كنت لا تجيدين القيام بعملك حتى الآن، لن أقوم به عنك

Vor 15 Sekunden, als Sie noch Angst um Ihren Job hatten, waren Sie sympathischer.
أحببتك أكثر كما كنتَ منذ خمسة عشر ثانية عندما كنتَ خائفاً على وظيفتك

Aber selbstverständlich machen diese Geheimdienste einfach Ihren Job.
لكن بالطبع ، وكالات الاستخبار تؤدي في وظيفتها

Soweit du weißt, steht sie gerne im Mittelpunkt und liebt Ihren Job.
على حد معرفتك انها تحب ان تكون مركز الاهتمام وتحب عملها

Ich weiß, Sie haben Ihren Job verloren. Nicht den bei ITV, sondern den anderen.
أعرف أنك قد طردت من عملك، لا أقصد أخبار العاشرة، بل عملك الآخر

Also was wollen Sie tun, wenn Sie Ihren Job nicht zurückbekommen?
إذاً، مالّذي ستفعلينه لو لم تتمكني من استعادة عملك ؟

Sie sind Ihren Job bald los.
يبدو انك ستثير غضبى. أنا أرى أنك ستفقد عملك

Hören Sie, ich garantiere Ihnen, halten Sie Ihren Job ... wenn du mich lehren zu sprechen Frauen wie Sie.
أجل، كنت في الوضع عينه يا صديقي اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

Also entweder machen Sie Ihren Job und halten den Mund oder ich sperre Sie ein.
لذا اهتم بعملك ابق فمك مغلقاً وألا سأحبسك

Ein Vorteil für Sie liegt darin, dass Sie Ihren Job behalten.
هناك فائدة لك في حياتك المهنية و هي أنك على الأقل ستحتفظ بعملك.

Wollen Sie Ihren Job behalten, gehen Sie weiter, sprechen leise und benehmen sich unauffällig.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Ich bin ziemlich sicher, ich wäre Alkoholiker, wenn ich Ihren Job hätte.
متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة على الكحول لو كانت لدي وظيفتك.

Sie erzählen niemandem davon, aus Angst, Ihren Job zu verlieren oder als schwach gesehen zu werden.
تختار بأن لا تخبر أحد خوفاً من فقد وظيفتك أو من أن يروك ضعيفاً.

Riskiert ihre Ehe, Ihren Job... und das Wohl ihrer Katze, indem sie sich eine irre Aufgabe gestellt hat.
تُخاطِر بزواجها, وظيفتها وعافية قِطّتها وَقّعت على مهمةٍ مشوّهة.

Du musst es verdeutlichen, dass er das nicht hat, damit er weiterziehen kann und eine echte Küchenhilfe Ihren Job zurückbekommen kann. Verdammt!
عليك أن توضحي أن ذلك غير صحيح لكي يتخطى الأمر وتعود آنسة الغداء إلى وظيفتها ، تباً

PLCs, diese kleinen Geräte, die kein Display haben, keine Tastatur, die programmiert werden, eingerichtet werden und Ihren Job machen.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

Wenn Sie Ihren Job und Ihr altes Leben behalten wollen halten Sie den Kerl mit dem Verband unbedingt von dem Tank fern.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Eine andere Umfrage ergab, dass 37 % der britischen Arbeitnehmer Ihren Job als überflüssig erachten.
ووجد استفتاء آخر أن نسبة 37% من العمال البريطانيين يعتقدون أن وظائفهم بلا جدوى.

Nun, das müsste ich nicht, wenn die Polizei Ihren Job gemacht hätte.
ما كنتُ لأضطرّ لذلك إذا قامت الشرطة بعملها في المقام الأوَّل.

Laut meinen Wachen taten sie Ihren Job, er griff sie an.
فيما يخصّ حراسي، فقد كانو يمارسون عملهم إلى أن هاجمهم

Es sei denn, freilich, die Polizei macht Ihren Job nicht.
إذا لم، بالطبع، أن الشرطة لا تقوم بوظيفتها.

(Frau) Sie tun nur Ihren Job, aber die Polizei ist jetzt eine Woche hier.
أنا أعلم أنكم تقومان بعملكما لكن الشرطة كانت هنا لمدة أسبوع

Ich habe mich dafür stark gemacht, die Abteilung beizubehalten, damit Sie Ihren Job behalten können.
ناضلتُ لأبقي القسم مفتوحاً حتّى تستطيع الاحتفاظ بعملكَ

Und fangen Sie um Gottes willen an, Ihren Job zu machen, wenn Sie ihn behalten wollen.
وحبًّا في الله، ابدئي في تأدية عملكِ إن كان لكِ أمل في الاحتفاظ به

Sie können es erklären und Ihren Job wiederbekommen.
أنت يمكن أن تجعلهم يفهمون. أنت يمكن أن تستعيد شغلك.

Hören Sie, ich weiß, daß Sie nur Ihren Job machen und es tut mir wirklich leid, daß ich es getan habe.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.