"ihren vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدك
• أبيها
• أبيك
• أباها
• والدهم
• بوالدك
• أباك
• لوالدك
• لوالدها
• ابيك
• والدكَ
• بوالدها
• بأبيك
• بأبيها
• لأبيها

Wenn jemand Ihren Bruder, Ihren Sohn oder Ihren Vater quält und tötet...
لو ان رجل ارهب و قتل اخاك او ابنك او والدك

Ich möchte Sie und Ihren Vater in einem sicheren Haus unterbringen.
أريد أن أنقلك أنت و والدك إلى منزل حماية آمن.

Sie möchten über Teile der Geschichte schreiben, die Ihren Vater zerstörte.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Sie darf mit diesem Buch Ihren Vater nicht zum Leben erwecken.
يجب منعها من استعمال الكتاب لأجل إحياء أبيها من الموت.

Oder soll ich mein Angebot an die Italiener zurücknehmen, und ihnen Ihren Vater überlassen?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

Dass du Ihren Vater im Gefängnis besuchtest wie ein krankhafter Stalker.
قالت إنك كنت تزور أباها داخل السجن مثل ملاحق مختل

Glaubst du, ich will Kinder, die Ihren Vater nie sehen können?
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟

Weil ihr Vater Ihren Vater ruinierte und Sie jetzt arbeiten müssen.
لماذا يجب أن اقتل السيدة دويل؟ لأنه كان والدها ملويش ريدج واي الذي عمل بلا ضمير لإنهاء والدك

Mr Tennyson, ich kannte Ihren Vater, vor tausend Jahren.
مستر تينيسون , انا عرفت والدك لالف سنه مضت

Ich habe Ihren Vater kennengelernt.
هذا يحدث طيله الوقت لقد قابلت والدك ماذا كان اسمه؟

Nehmen wir die Geschöpfe, die Ihren Vater auf dem Gewissen haben.
خذى عندك مثلاً المخلوقات التى قتلت والدك

Anstatt Ihren Vater an einem abgelegenen Ort zu verstecken, hält Goldständer ihn im Jahr 1975 versteckt.
بدلا من اختفاء والدك في مكان ما فإن العضو الذهبي مختبىء في عام 1975

Diese Monitore... Man hat Ihren Vater überwacht?
هذه الغرفه التى يوجد بها شاشات المراقبه هل هذه التى كانوا يراقبون والدك بها

Darum bin ich zu Ihnen gekommen, um Sie zu fragen, ob Sie Ihren Vater überreden könnten...
لهذا السبب جئت إليك لأطلب منك ،إذا كنت تستطيع إقناع والدك

Sie wird gerade geholt, um Ihren Vater zu identifizieren.
سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها

Ich glaube, wir sprachen nie über etwas anderes als über Ihren Vater.
ولا ينبغى علينا أن نحظى بأى محادثة حيال أى شىء عدا أبيك

Sie hat es nur getan, damit sie Ihren Vater wieder sehen darf.
لقد حصلت عليها بوعدك لها برؤية أباها مجددا

Wenn ich ihm nicht helfe, verlieren meine Kinder Ihren Vater.
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

Hab ich Ihnen schon erzählt, daß ich Ihren Vater kannte, Capitán?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Sie verloren Ihren Vater bei der Explosion, ich verlor meinen Sohn. Der ist doch Skilehrer in Vail.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Mein herzliches Beileid, übrigens, wegen dem, was ich über Ihren Vater gehört habe.
بالمناسبة , اسفت جداً عندما سمعت ما حدث لوالدك

Er umwirbt nicht seine zukünftige Frau, sondern Ihren Vater.
ويبدو أن التودُّد ليس لزوجته المستقبلية، ولكن لوالدها.

Verstehen Sie nicht? Sie nannten mich Papa. Es dreht sich um Ihren Vater.
الا تري لقد ناديتني ابي هذا كله بسبب ابيك

Wann haben Sie Ihren Vater das letzte Mal gesehen?
متى رأيتَ والدكَ آخر مرّةٍ؟

Ich rief Ihren Vater an und brachte Emily nach Hause.
اتصلت بوالدها وأخبرني أن أحضر إيميلي إلى المنزل

Ich habe versucht, Ihren Vater anzurufen, aber niemand hat abgenommen.
حاولت الاتصال بأبيك, لكن لم يُجب أحد

Sie rief Ihren Vater von einem Campingplatz an.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

Und das ist eine einfache Frage einer Tochter an Ihren Vater.
وهذا هو التحقيق البسيط من الابنة لأبيها.