"ihrer hochzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفافها
• زفافك
• زواجها
• زفافهما
• زفافهم
• زواجهما
• زواجهم
• زواجك
• زفافكم
• لزفافها
• عرسك
• زفافكما

Deine Mom bei ihrer Hochzeit zu demütigen, wird dir nichts bringen.
إذلال والدتكِ في يوم زفافها لن يجعلكِ تشعرين بأي تحسن.

Das geht nicht. Am Vorabend ihrer Hochzeit. Ich kümmere mich darum.
يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي

Ich sorge dafür, dass Sie zu ihrer Hochzeit kommen.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك

Nach ihrer Hochzeit vor zehn Jahren wurden Monsieur und Madame Beroldy zu prominenten Mitgliedern der Londoner Gesellschaft.
عقب زواجها منذ 10 سنوات ... , انتقلت للأقامة فى قصرهما فى مجتمع لندن ...

Am Tag ihrer Hochzeit, haben sie den Fluch für immer aufgehoben, was mich von den Fesseln des mit-vielen-Frauen-Sex-habens befreit.
و يوم زفافهما أبطلا اللعنة إلى الأبد و حرّراني من قيود ممارسة الجنس مع العديد من النساء المختلفات

Wir zeigen ihnen Bilder von ihrer Hochzeit, ihren Flitterwochen und ihren Kindern.
سنريهم صور زفافهم شهر عسلهم أطفالهم كُلّ شيء يذكرهم

Als sie nach ihrer Hochzeit nach Nasse kamen, bekamen die Bediensteten, die allesamt neu waren, sie am ersten Abend kaum zu sehen.
مساء الخير يا هاتى تعالى يا عزيزتى وعندما عادوا الى منزل ناس بعد زواجهما

und es ist Camilla in ihrem Hochzeitskleid, was beinahe wiederverwendet worden ist vor kurzem, vor ihrer Hochzeit.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Was für eine Schande, die Braut flüchtet von ihrer Hochzeit.
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها

Ich will bei ihrer Hochzeit sein.
وأدخلتنى مدرسة السينما اريد بشدة أن احضر حفلة زفافها

Sie hat Blut im Urin und ein gebrochenes Bein vom Zusammenbruch bei ihrer Hochzeit.
ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Ich wäre gern Brautjungfer bei ihrer Hochzeit... im Jahr 1946.
تمنت لو كنت وصيفتها يوم زفافها عام 1946م

Werden denn viele unverheiratete Männer bei ihrer Hochzeit sein?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك

Was müsste Ihr Vater Ihnen antun, dass Sie ihn nicht auf ihrer Hochzeit haben wollen?
ماذا على والدك أن يفعل لكِ ، لكي لا تريديه في زفافك ؟

Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mann auf ihrer Hochzeit gesehen haben?
وخاصة إذا كان البوليس الدولي يريده أيضاً هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟

Wie meine Tante an ihrer Hochzeit. Isst sie zu viel ?
زوجة خالي كانت هكذا في حفل زواجها

Ich kannte Mrs. Clayton vor ihrer Hochzeit.
عرفت السيدة "كلايتن" قبل زواجها

- Es ist schon schlimm genug, dass du auf ihrer Hochzeit 'ne Szene machst, ständig um ihr Haus rumschleichst.
- .. أتعلمين - لا يكفيكِ سوءاً أن تفتعلي فضيحة .. في زفافهما وتلاحقينهما ليلاً ونهاراً

Ich bin mir sicher, dass alle Kerle diesen Blick in der Nacht vor ihrer Hochzeit haben.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Carter hat das zweite Pärchen nach ihrer Hochzeit entführt.
خطف كارتر الزوجين الثاني بعد زواجهما.

Das wird eine super Geschichte auf ihrer Hochzeit.
هذا سيصنع الجحيم في قصة زواجهم

Sie haben ein paar Monate vor ihrer Hochzeit ein Kind gezeugt?
اصبحت والد لطفل ، قبل ايام قليلة من زواجك ؟

Oder könnten wir stattdessen bei ihrer Hochzeit spielen?
أو أنه يمكننا الغناء في حفل زفافكم عوضا عنه ؟

An ihrer Hochzeit müssen Sie Erdbeeren essen.
عندما تتزوجين، لا بد أن تأكلي الفراولة في عرسك.

Wenn Sie ihn bestehen, werden Sie mich zu ihrer Hochzeit einladen.
أن تمكنتما من اجتيازه بنجاح ستريدان مني أن أحضر حفل زفافكما.