"ihrer zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتهم
• وقتك
• من وقتكَ
• زمنك
• من وقتكم
• قضته

Da Leute während Sie lernen Wert schöpfen, müssen sie nicht mit Geld bezahlen, sie bezahlen mit ihrer Zeit.
بما ان الاشخاص يُنتٍجون قيمة اثناء تعلمهم, لا يترتب عليهم الدفع من اموالهم, هم يدفعون من وقتهم

Das Magische daran ist, dass sie mit ihrer Zeit bezahlen, aber das ist Zeit die sie sowieso gebraucht hätten, um die Sprache zu erlernen.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Einen Moment ihrer Zeit. der aber ernst gemeint ist... und eine Bitte...
لحظة من وقتك. شيئان : الأولى كلمة من النصيحة التيبالطبعأنتقدتهملها..

Ich schätze, Sie schulden ihm eine Minute ihrer Zeit, damit er Ihnen sagen kann, was er sagen will.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه

Drei Million Dollar für drei Monate ihrer Zeit.
لثلاثة أشهر من وقتكَ

Ich brauche nur ein paar Minuten ihrer Zeit.
أحتاج بضع دقائق من وقتكَ فحسب. -آسف يا سيّدي .

einen möglichen Schalter zum Zurücksetzen... einiges fing in ihrer Zeit an, endete in meiner... ein letzter Ausweg.
فوجدوا شيئاً ألة للسفر عبر الزمن بدأوا فى عمله فى زمنك وانتهوا فى زمنى

Vor 2 Jahren, zu ihrer Zeit, habe ich auf der Inneren in Madison gearbeitet.
قبل سنتين، في زمنك... كنت أعمل... في الطب الداخلي في (ماديسون).

Und wenn Sie wie ich sind, verbringen Sie einen großen Teil ihrer Zeit in Flugzeugen irgendwohin unterwegs.
وإذا كنتم مثلي، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما.

Watson und ich hatten keine Geheimnisse während ihrer Zeit hier.
‫أنا و"واتسون" لم يكن بيننا أي أسرار ‫في الوقت الذي قضته هنا

Sie investieren einen Großteil ihrer Zeit in den Zusammenbau ständig wachsender Strukturen
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية

Wir alle haben Angehörige vor ihrer Zeit verloren, und zwar seinetwegen.
جميعنا لدينا أفراد من العائلة ماتوا قبل وقتهم بسببه

Und 12 dieser Nachrufe sagen, sie starben vor ihrer Zeit.
وَ 12 من هؤلاء الناعين يقولون أنّهم ماتوا قبل وقتهم

Die Gründerväter waren die genialsten Männer ihrer Zeit.
الآباء المؤسسون هم الرجال أبرع من وقتهم.

Ein paar Minuten ihrer Zeit. Wunderschöner Tag, nicht wahr?
فقط دقائق قليلة من وقتك سيدتى يوم جميل ، أليس كذلك ؟

Einige Stücke waren, glaube ich, vor ihrer Zeit. Nicht mal meine Tochter Marin hat alle gesehen.
البعض كتبته قبل وقتك هناك البعض مارين لم تره

Kyle... die Frauen in ihrer Zeit, wie sind die so?
(كايل)، النساء في زمنك... كيف يبدون ؟

Oh, vor ihrer Zeit.
هذا قبل زمنك

Also, ich werde Ihnen jetzt nicht noch mehr von ihrer Zeit stehlen.
حسناً، لن أأخذ المزيد من وقتكم ! أخرج أجمل ما عندك

Und so erzählte sie ihren Eltern von dem Ball im Palast und von ihrer Zeit mit dem Prinzen.
"كما لو إنها كانت تقول لوالدها ووالدتها، حيال حفل القصر والوقت الذي قضته مع الأمير"