"ihres freundes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقك
• صديقها
• صديقكِ
• خليلها

Bei Abercrombie and Blair ist dem Buch Ihres Freundes völlige Unauffälligkeit praktisch garantiert.
مع ابيركرومبى و بلير كتاب صديقك مضمون فعليا ان يظهر بتكتم كامل

Aber am wichtigsten sind die qualen Ihres Freundes, Pater Karras, wenn er zusieht, wie ich unschuldige zerreiße, zerhacke und verstümmIe!
ولكن الشيء الرئيسي هو تعذيب صديقك .. الأب كاراس

Der Name Ihres Freundes steht gar nicht auf dem Gips.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة

Ich frage mich, ob ihr dieser Brief das Kommen Ihres Freundes ankündigt.
أتساءل ما إذا كانت الرسالة تدل على وصول صديقها.

Wenn Sie runterfallen und hier unten mit uns anderen rumlaufen müssen, sehen Sie sich vielleicht im Spiegel oder in einem Teich, und außerdem den riesigen blanken Kopf Ihres Freundes.
وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة، أو على سطح بركة، رأس صديقكِ العملاق اللامع،

Ich habe Sofas angehoben seit ich sechs Jahre alt bin, um meiner Mutter zu helfen, nach Kleingeld zu suchen - und den Zähnen Ihres Freundes.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Ist das Boot Ihres Freundes noch frei?
أما زال مركب صديقك متوفراً لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Trotz des Verlustes Ihres Freundes, war diese Operation erfolgreich.
بالرغم من خسارة صديقك فكانت هذه عملية ناجحة

Dann kommt Ihnen das bestimmt auch bekannt vor, was ich als nächstes sagen möchte... dass Sie denken, dass der Tod Ihres Freundes Ihre Schuld sei.
حسناً، إذن أنت على معرفة بما سأقوله تالياً، أنّك تعتقد أنّ وفاة صديقك كانت غلطتك،

Die Ohnmacht bedeutet auch, dass der Tod Ihres Freundes nicht Ihre Schuld ist.
هذا العجز يعني أيضاً أنّ وفاة صديقك ليست غلطتك.

Sehr weit entfernt vom Wesentlichen, was die Entlastung Ihres Freundes Will Graham ist.
بعيدة جدًا عن صلب الموضوع،وهو تبرئة صديقك

- Verstehe. Auf dieser Tafel sind viel mehr Antworten als im Krankenzimmer Ihres Freundes.
أفهم ذلك، هناك أجوبة على ذلك اللوح أكثر بكثير من الموجودة في غرفة مستشفى صديقك.

Sieht aus, als hätte die Fahrt die Laune Ihres Freundes nicht verdorben.
يبدو أن رحلة الطريق لم تُضعف من روح صديقك.

Es machte mich nervös, seit ich ihn in dem Haus Ihres Freundes sah.
إنه كان يزعجني منذ أن رأيته في منزل صديقك.

Die Blavatsky-Karte geriet in die Hände Ihres Freundes Randall.
وخريطة بلافاتسكي أنتهى بها الحال مع صديقك القديم راندال

Die Gesundheit Ihres Freundes ist gefährdet und Ihre vielleicht auch. Und die Ihrer Familie. Sir?
صحّة صديقك في خطر، ورُبّما صحّتك كذلك، وصحّة عائلتك.

Er muss wissen, ob er einer von denen ist, wie die Frau Ihres Freundes.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم مثل زوجة صديقك

Die Verschwörungstheorien Ihres Freundes Case haben Sie inspiriert.
كنت مستوحاه من صديقك نظريات المؤامرة الخاصة بــ كايس

Meine Freundin kennt eine, die an der Zunge Ihres Freundes erstickt ist.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

Als lebende Fackel verbrannte sie vor den Augen Ihres Freundes."
في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام صديقها المذعور

Der Name Ihres Freundes, der bei der Autoexplosion umkam.
اسم صديقكِ الذي قتل في انفجار السيارة

Ich werde ihr auf dem Begräbnis Ihres Freundes nicht meine Liebe gestehen.
هيا لن أخبرها عن مشاعري في جنازة خليلها